Translation of "Dirías" in Arabic

Nunca imaginé que dirías esto.

لم أتصور أنك ستقول هذا .

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

A los visitantes les dirías, "Cuidado con el alambre".

زوار مزرعتنا أخبروا :" احذر السلك"

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

ولكن هل تقول أنه إذا صنعت آلة الزمن؟