Translation of "Contexto" in Arabic

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

Para ponerlo en contexto,

لوضع ذلك في سياق مناسب لكم،

Primero un poco de contexto.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

Integrándola en un contexto más amplio.

مدمج في إطار أوسع.

Pero primero, pondré esta lección en contexto.

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

En el contexto de la guerra y encarcelamiento.

في غمار حرب أو غياهب سجنٍ.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

Quizá piensen que esta fuera de contexto, pero de hecho,

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

En el contexto de los trastornos neurodegenerativos relacionados con la edad,

في سياق الإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر،

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

Y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.