Translation of "Infantil" in English

Eres infantil.

You are childish.

¿Tienen sección infantil?

Do you have a children's department?

Es un acto infantil.

It is a childish act.

No seas tan infantil.

Don't be so childish.

¡María, no seas infantil!

- Don't be childish, Mary!
- Mary, don't be childish!

Que desarrollan el lenguaje infantil.

that grow children's language.

Ella habló de manera infantil.

She talked childishly.

Su risa infantil es encantadora.

His childlike laugh is charming.

Su comportamiento nos pareció infantil.

We regarded his behavior as childish.

Él va al jardín infantil.

He goes to kindergarten.

Necesito medicina para fiebre infantil.

I need children's fever medicine.

La delincuencia infantil está incrementando.

Juvenile delinquency is increasing.

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

This may seem simple, maybe naive.

Curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

cure debilitating ailments, reduce infant mortality

La disminución de la mortalidad infantil,

the decline in child mortality,

Él fue castigado por abuso infantil.

He was punished for child abuse.

¿Cuál es tu canción infantil favorita?

What's your favorite nursery rhyme?

Y hablar en contra del matrimonio infantil,

and talk against child marriages

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

As a child language development specialist,

Esa editorial está especializada en literatura infantil.

That publisher specialises in children's books.

En este país condenamos la explotación infantil.

In this country we condemn child exploitation.

Yo jamás haría una pregunta tan infantil.

I'd never ask such a childish question.

Su forma de pensar es muy infantil.

His way of thinking is very childish.

La varicela es una enfermedad infantil extendida.

Chicken pox is a common sickness in children.

La Iglesia Bautista rechaza el bautismo infantil.

Baptists reject infant baptism.

Ha habido varios casos de parálisis infantil.

There have been several cases of infantile paralysis.

No hay efectos en fertilidad, malformaciones, mortalidad infantil,

No effect on fertility, malformations, infant mortality,

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

I couldn't help smiling at her childlike frankness.

El comunismo de izquierda es un alborote infantil.

- Left-wing communism is an infantile disorder.
- "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

Pero nunca me rendí en ese sueño infantil,

But I never gave up on that childhood dream,

Me propuse hacerlo, así que escribí un cuento infantil.

I set out to do it and wrote a children's story.

Leer tebeos es normalmente visto como un pasatiempo infantil.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil.

Tom told Mary that she was being childish.

Podría cortar la pobreza infantil en un 60 porciento

It could get close to cutting child poverty by 60 percent.

El abuso infantil está en contra de la ley.

Child abuse is against the law.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

in the context of public early education centers.

- Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.
- Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

Opera! He cannot even sing children's songs!

Entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.

I did not learn everything I need to know in kindergarten.

Quieren usarla con fines de pornografía infantil o cosas por el estilo.

want to use her for child pornography purposes or the like.

Se vende: calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.

For sale: baby shoes, never worn.

Si haces algo tan infantil van a tratarte como a un niño.

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

En 1966, el Congreso aprobó la Ley de Nutrición Infantil que amplía el programa de almuerzos escolares

In 1966, Congress passed the Child Nutrition Act expanding the school lunch program

- Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
- Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.

Such a childish plan is bound to fail.

La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos".

Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends."

Negar una educación de calidad a los hijos de las familias trabajadoras es tan malo como negarles atención médica o cuidado infantil a las familias trabajadoras.

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.