Translation of "Infantil" in Italian

Que desarrollan el lenguaje infantil.

che fanno crescere il linguaggio dei bimbi.

Ella habló de manera infantil.

Parlava in maniera puerile.

Necesito medicina para fiebre infantil.

- Ho bisogno di medicine per la febbre infantile.
- Io ho bisogno di medicine per la febbre infantile.

La delincuencia infantil está incrementando.

La delinquenza giovanile è in crescita.

Él fue castigado por abuso infantil.

È stato punito per abuso su minori.

¿Cuál es tu canción infantil favorita?

Qual è la tua canzone da bambini preferita?

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

En este país condenamos la explotación infantil.

In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.

Su forma de pensar es muy infantil.

Il suo modo di pensare è molto infantile.

Yo jamás haría una pregunta tan infantil.

- Non farei mai una domanda così infantile.
- Io non farei mai una domanda così infantile.

Pero nunca me rendí en ese sueño infantil,

Ma non ho mai abbandonato quel sogno dell'infanzia

El abuso infantil está en contra de la ley.

L'abuso infantile è contrario alla legge.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

nel contesto della scuola pubblica primaria.

- Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.
- Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.

De todos los niños que he conocido en el jardín infantil, Allan es el más agradable.

Fra tutti i bambini che ho conosciuto all'asilo, Allan è il più simpatico.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.