Translation of "Conocí" in Arabic

Nunca le conocí,

لم أره أبداً،

Conocí a Jayaprakash Narayan,

قابلتُ جايابراكاش ناراين (Jayaprakash Narayan)

Conocí a una anciana.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

La conocí durante el doctorado

التقيت بها خلال دراستي للدكتوراة،

Conocí a una joven, que llamamos Jane

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

Y conocí a un camarógrafo llamado Francis Tatum,

وقابلتُ مصور فيديو يدعى فرانسس تيتم

Lo conocí en una fiesta el año pasado.

تعرفت عليه العام الماضي في حفلة

El día que entré al lugar, conocí al dueño;

حسنٌ، في اليوم الذي جئت إلى هناك، التقيت بمالك النادي،

Cuando conocí a la princesa Diana por primera vez

عندما التقيت الأميرة ديانا لأول مرة،

Así conocí al presidente de una red de televisión

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

La primera vez que conocí a uno de estos robots

كانت أول مرة ألتقي فيها بأحد هذه الروبوتات

Recientemente conocí a médicos en Boston que están diseñando prótesis visuales

التقيت مؤخرًا بأطباء من "بوسطن" من المتخصصين في الهندسة البصرية

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

ولكن عندما التقيته، كان على وشك حبس الرهن.

Simone George: Conocí a Mark cuando ya se había quedado ciego.

سيمون جورج: قابلت مارك عندما كان ضريراً.

Cuando conocí a Mark, me pidió que le enseñara a bailar.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

- Le conocí en la estación.
- Me lo encontré en la estación.

قابلته في المحطة.

A los doce años, conocí a mi profesor de ballet, Whatmora Casey.

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Hace un par de meses conocí a una mujer casada con un hombre malayo.

قبل شهرين، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي

Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

La conocí cuando fui al Instituto Pratt a realizar mi maestría y tenía 20 años,

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،