Translation of "Dueño" in English

Conocemos al dueño de Apple, el dueño de Microsoft, así como el dueño de Facebook

We know the owner of Apple, the owner of Microsoft, as well as the owner of Facebook

No soy el dueño.

I'm not the owner.

¿Quién es dueño del Internet?

Who owns the Internet?

Soy dueño de un caballo.

- I own a horse.
- I have a horse.

Soy dueño de esta frase.

I own this sentence.

¿El dueño del auto es él?

Is he the owner of that car?

Yo soy dueño de un yate.

I own a yacht.

Soy el dueño de este restaurante.

I'm the owner of this restaurant.

Tom es dueño de un supermercado.

Tom is the owner of a supermarket.

Ni que fueras tú el dueño.

As if you were the owner.

La explicación del dueño es clara.

The owner's explanation is clear.

Es el dueño de la tienda.

He's the owner of the shop.

No tiene un dueño específico, tienen accionistas.

It has no specific owner, they have shareholders.

Es dueño del camping con su marido.

He owns the campsite with her husband.

Eres el dueño de tu propio destino.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

Él es el dueño de esta casa.

He is the master of this house.

Él es el dueño de esta tierra.

He is the owner of this land.

Él es el dueño de la compañía.

- He's the owner of the company.
- He is the owner of the company.

¿Quién es el dueño de esta casa?

- Who owns this house?
- Who is the owner of this house?

¿Quién es el dueño de este terreno?

Who owns this land?

¿Quién es el dueño de este auto?

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

El perro va donde va el dueño.

The dog goes wherever his owner goes

Tom es el dueño de este apartamento.

Tom owns this place.

Estoy buscando al dueño de esta guitarra.

I'm trying to find the person who owns this guitar.

¿Quién es el dueño de esta propiedad?

Who's the owner of this property?

El perro miró ansiosamente a su dueño.

The dog regarded his master anxiously.

Mi abuelo es dueño de un taller.

My grandfather owns a workshop.

Quien solía ser dueño de ese negocio.

who used to own that business.

O un dueño de negocio o vendedor,

or a business owner or marketer,

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

I owned a small cheese shop

Él es el dueño legal de esa compañía.

He is the lawful owner of the company.

Él es el dueño legal de la empresa.

He is the lawful owner of the company.

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

I'm trying to find the person who owns this guitar.

- Tú eres el dueño.
- Tú eres el propietario.

You're the owner.

Te pide que seas dueño de esas elecciones.

it asks you to own those choices.

Tom reclamó ser el dueño de la tierra.

Tom claimed to be the owner of the land.

Moz es el dueño de Open Site Explorer,

Moz owns Open Site Explorer,

El día que entré al lugar, conocí al dueño;

Now, the day I walked in there, I met the owner,

El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.

The landlord won't permit him to paint the door red.

El perro seguía a su dueño moviendo la cola.

The dog, wagging its tail, followed its master.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom ended up becoming the owner of the company.

"No puedo arañar a mi dueño", dijo el gato.

"I cannot claw my owner", said the cat.

El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

The owner of this house is Mr. Yamada.

- El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.
- El pobre conejo, asustado, gimoteaba en las manos de su dueño.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.

Si hay algún jefe, algún dueño, contrate a estas personas.

If there's any boss or businessmen, do hire these people.

Algunos de ustedes dicen eso; ¿Quién es realmente el dueño?

Some of you are saying that; Who really is the owner?

El hombre parado ahí es el dueño de la tienda.

The man standing over there is the owner of the store.

Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

El gobierno ruso es dueño de esta mina de carbon.

This coal mine is owned by the Russian government,

Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.

The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.

Él es dueño de este hotel gracias a su padre.

It's thanks to his father that he owns this hotel.

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

I am the proud owner of this language school.

Sabían: el dueño era Rick J. Pero inmediatamente se mostraron escépticos.

They knew: the owner was Rick J. But they were immediately skeptical.

De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

El pobre conejo, aterrorizado, gimoteaba entre las manos de su dueño.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.

La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

The bicycle reflects the personality of its owner to a certain extent.

- Los móviles que el hombre robó también le fueron devueltos a su dueño.
- Los móviles que el hombre robó también se le devolvieron a su dueño.

The cellphones the man stole were returned to their owner, too!

Cavas un pozo hasta que el dueño de ese palo lo traiga

you dig a well until the owner of that stick brings it

Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.

They think the owner of the house is studying abroad.

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

Who does the car belong to when the owner dies?

Maltratado por su dueño, este perro inspiraba lástima cuando se le miraba.

Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

La oración número 888.888 traerá a su dueño años de buena suerte.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.

- ¿Quién es el dueño de esta bicicleta?
- ¿A quién pertenece esta bicicleta?

- Whose bicycle is this?
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is this?
- Whose bike is it?

- ¿De quién es esta casa?
- ¿Quién es el dueño de esta casa?

Who owns this house?

La bicicleta que el hombre robó le fue devuelto a su dueño.

The bicycle the man stole was returned to its owner.

En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

In communism, the means of production are owned by the state.

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

Who owns this land?

- ¿Eres el dueño de esta casa?
- ¿Es usted el propietario de esta casa?

Are you the owner of this house?

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in the center of Boston.

Él es el dueño de cuatro haciendas enormes en el interior de São Paulo.

He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

Él es el dueño de cuatro haciendas muy grandes en el interior de São Paulo.

He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

En cambio, si el buey ya embestía antes y su dueño, advertido, no lo guardó, entonces si ese buey mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.

But if the ox was wont to push with his horn yesterday, and the day before, and they warned his master, and he did not shut him up, and he shall kill a man or a woman: then the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.

Sería mejor que pusieras el libro donde estaba en el escritorio, para cuando el dueño vuelva allí.

You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

Para que el dueño pueda sentarse allí durante el día y leer un libro y quizás sentirse inspirado.

so the owner could sit there during the day and read a book and perhaps feel inspired.