Translation of "Llamamos" in Arabic

Lo llamamos "StopFake".

أسميناه StopFake.

Lo llamamos Mike.

نناديه مايك.

Nos llamamos "All Trials"

تُدعى حركة All Trials.

Los llamamos artistas, músicos,

ندعوهم بالفنانين والموسيقين،

Que llamamos "proporción áurea".

هذا ما ندعوه ب"النسبة الذهبية".

llamamos a estas epopeyas

نسمي هذه الملاحم

Es algo que llamamos neuroplasticidad.

إنه شيء نسميه المرونة العصبية.

Llamamos a médicos y hospitales.

اتصلنا بأطباء ومستشفيات

Por esto lo llamamos "microgravedad".

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

Llamamos a esto "cirugía remota".

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

Llamamos locos al mundo plano

نسمي عوالم مسطحة مجنون

Lo llamamos el campo magnético

نسميه المجال المغناطيسي

Lo llamamos "proceso de sensibilización".

وهذا ما نسميه عملية التوعية

Y nos llamamos "All Trials Español".

تُدعى حركة All Trials Español.

Esto lo llamamos la primera generación.

سوف نسمي هذا الجيل الأول،

Y esos relieves que llamamos "papilas".

وكل تلك المطبات التي توجد على سطح الجلد، نسميها "الحُلَيْمات"،

Eso es lo que llamamos tsunami

هذا ما نسميه تسونامي

llamamos a este evento placa tectónica

نسميها تكتونية لوحة الحدث

En una estructura gravitacional que llamamos Laniakea,

في بنية جاذبية نسميها لانياكيا،

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

Marqué las tonterías que llamamos este ecuador

أشرت إلى الهراء الذي نسميه هذا خط الاستواء

Tienen lo que llamamos efectos no específicos.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

Conocí a una joven, que llamamos Jane

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

Y así crea lo que llamamos "simetría rotacional".

وهذا يخلق ما ندعوه ب"التناظر الدوراني".

Y por tanto la llamamos, lógicamente, "zona de exclusión",

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

Este organismo tiene el truco especial que llamamos "fotosíntesis",

يملك هذا الكائن القدرة على القيام بالتركيب الضوئي،

O se puede hacer lo que llamamos ayuno intermitente.

أو يمكنك أن تفعل مانسميه ب الصيام المتقطع.

Es lo que llamamos el alma de un edificio.

هذا ما نطلقُ عليه روح المبنى.

Este es el rastro dejado atrás, lo llamamos coma

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

De hecho, lo llamamos superstición, pero la mayoría de ellos

في الواقع ، نسمي العديد منهم خرافة ، ولكن

llamamos a las partes que están destrozadas en el continente

نسمي الأجزاء المحطمة في القارة

En una de las dietas, que llamamos "la dieta mala",

في نظام غذائي واحد وأسميناه " السيئ"،

Tienen eso que nosotros llamamos una buena base del bienestar.

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

Y la razón por la que la llamamos zona de exclusión

وسبب أن سميناها منطقة إقصاء عندما وجدناها،

Las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

Mi madre y yo lo llevamos a casa, lo llamamos Tucker

فأخذنا القط أنا وأمي إلى المنزل، وسميناه تاكر

Para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع،

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

llamamos locos a los mundanos a la luz de la "Nasa"

نسمي العالم المسطح مجنوناً في ضوء "ناسا"

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

La manera en la que nos llamamos, es un reflejo de quienes somos,

اسماءنا هي إنعكاس لذواتنا،

Por qué llamamos a este marrón "negro" y a ese color rosado "blanco".

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

Son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

نسمي هذا الجزء خط الصدع من خلال هذه النقطة

Nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.