Translation of "Llamado" in Arabic

llamado ragarap,

يسمى رجارب،

llamado Demóstenes.

يسمى ديموسثينيس.

llamado terremoto

يسمى الزلزال

Inversor llamado

دعا المستثمر

Era uno llamado cianobacteria.

هو كائن يّدعى الجراثيم الزرقاء.

Un seguidor llamado FBIYeager

متابع اسمه FBIYeager

Algo llamado "Project '87".

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

¿Has llamado a Marika?

هل اتصلت بماريكا من قبل؟

Un típico londinense llamado Dave.

رجلٌ شرق لندني بحت اسمه ديف.

Usa un sistema llamado CompStat.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

llamado sangriento 1 de mayo

يسمى الدامي قد 1

Nuestro seguidor llamado Bat1 dijo

قال متابعنا المسمى Bat1

Un seguidor llamado Samet Yıldırım

تابع اسمه Samet Yıldırım

Porque tenemos algo llamado Google

لأن لدينا شيء يسمى جوجل

Mi madre lo había llamado circuncisión,

قالت أمي إن اسمه (الختان)

En un barrio segregado llamado Nicholtown.

في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

Di mi primera llamado de auxilio.

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

Lanzó un nuevo servicio llamado Hitch,

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

Y Perlman me devolvió el llamado.

وبيرلمان أعاد الإتصال بي.

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

Nuestro amigo llamado Ilhan Ozgoncu dijo

قال صديقنا المسمى İlhan Ozgoncu

Un amigo llamado Çiğdem Buse Taş

صديق يدعى Çiğdem Buse Taş

Nuestro amigo llamado Bedirhan Canpolat dijo

قال صديقنا المسمى Bedirhan Canpolat

Nuestro seguidor llamado Batıkan dice esto

يقول تابعنا المسمى Batıkan هذا

Un amigo llamado Rifat58 dijo que

قال صديق يدعى رفعت 58

Él tuvo un hijo llamado Qian.

كان له الولد اسمه شيان

- ¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
- ¿Me ha llamado alguien durante mi ausencia?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

"Existe esto llamado sinestesia. ¿Alguien cree tenerla?".

هناك شيءٌ يدعى متلازمة الحس المرافق، هل يعتقد أيٌ منكم أنه مصابٌ به؟

Creamos un nuevo ciclo llamado turbobomba eléctrica,

توصلنا إلى دورة جديدة تسمى المضخة التوربينية الكهربائية،

Pam: Me alegro de que hayas llamado.

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Navegaría con un barco llamado Apollo-11

سوف تبحر بسفينة تدعى Apollo-11

Uno de nuestros seguidores llamado Emre Karaoğlu

أحد متابعينا اسمه Emre Karaoğlu

Nuestro seguidor llamado Ali Soytürk dijo bienes

قال أتباعنا المسمى علي سويتك البضائع

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

El segundo es significado, también llamado propósito;

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

Y conocí a un camarógrafo llamado Francis Tatum,

وقابلتُ مصور فيديو يدعى فرانسس تيتم

Hay un estudio llamado "estudio de la monja",

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

Y eso implica un llamado a la acción

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

Moon aterrizó en el barco llamado Apollo-11

هبط القمر على السفينة المسماة Apollo-11

O hay un gigante llamado Microsoft y Apple

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Pero se enfrentaba nuevamente al gigante llamado Microsoft

لكنه كان يواجه العملاق المسمى Microsoft مرة أخرى

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Y el Dr. Covey introdujo algo llamado pensamiento bidimensional

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Y cada mes en adelante, tendré algo llamado RPTI

بالعودة الى استثمار الوقت.

Puede que creamos que alguien debería ser llamado racista.

ربما نحن نؤمن أن أحداً يجب أن يدعى عنصري

En una parte de un antiguo diálogo llamado "Meno",

في أحد أجزاء حوار قديم يسمى "مينو"،

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

Que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

بداية من الفاتح الاسباني فالديس

Cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

Estaba en un lugar llamado Willow Garage en 2008.

في مكان يسمى (ويلو جراج) عام 2008.

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Lo hizo con un programa llamado Microsoft Internet Explorer.

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

Que había algo llamado SEO que tenía que hacer.

- ¿Alguien me llamó cuando no estaba?
- ¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
- ¿Me ha llamado alguien durante mi ausencia?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Mira antes de galileo antes de ese torpedo llamado galil

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

Masséna fue llamado a París y se retiró a medias.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

Quería mostrarte un gran recurso en línea llamado la biblioteca

أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت دعا التراث التنوع البيولوجي

Y es llamado "el fin de la neutralidad de la red".

وهذا ما يسمى "نهاية حياديّة الإنترنت".

Existe incluso un mecanismo en la mente llamado "sesgo de novedad",

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

En Japón, inspiró la leyenda de un ciempiés gigante llamado Ōmukade.

‫في "اليابان"، أُلهمت من قبل أسطورة‬ ‫الحريشة العملاقة التي تدعى "أوماكادي".‬

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Un hombre llamado Andrew Carlssin apareció en Estados Unidos en 2002.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Les voy a mostrar un video corto llamado "La guía del autostop",

سأعرض عليكم مقطعًا قصيرًا يدعى "قواعد السفر مجانًا"،

Encontramos que esos factores neurotróficos, como el FCF y el llamado FNDC,

وجدنا أن هذه العوامل التغذوية العصبية، مثل FGF وآخر يسمى BDNF،

Un palo con tal palo sería pequeño, alguien llamado uno de acero

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

Entonces cuando alguien sale y dice que hay un llamado genocidio armenio

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

Mantener a los muertos desde atrás probablemente no sea algo bueno llamado

ليس من الجيد الرثاء وراء الموتى.

En 1812, Víctor fue llamado de España para la invasión de Rusia.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

Entre ellos se encuentra un joven bien educado llamado Osama Bin Laden.

من بينهم شاب سعودي مثقف اسمه أسامة بن لادن.

La Saga de Hrolf-Kraki, porque su campeón más famoso es alguien llamado Bödvar

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

Que socavó la guerra económica de Napoleón contra Gran Bretaña, el llamado Sistema Continental.

الذي قوض حرب نابليون الاقتصادية ضد بريطانيا - ما يسمى بالنظام القاري.

, el metano llamado gas de la risa no es motivo de risa. Quizás incluso

فان غاز الميثان المسمى غاز الضحك لا يدعو للضحك ابداً. بل

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Mortier fue llamado a Francia para organizar y entrenar a la Guardia Joven, una nueva

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

También en Afganistán un ex matón callejero semi-analfabeto de Jordania llamado Abu Musab Zarqawi.

أيضا في أفغانستان هو السابق شبه الأميين سفاح الشوارع من الأردن يدعى أبو مصعب الزرقاوي.

En este libro llamado "La dieta de 8 horas" hay evidencia de que si se restringe

في هذا الكتاب الذي يسمى "حمية ال 8 ساعات" هناك دليل أنه إذا قيّدت

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

El rey Edward responde al llamado y envía al duque Henry de Lancaster hacia Normandía con su recién

رد الملك إدوارد للطلب ببعث الدوك هنري دي لانكستر إلى نورماندي رفقة جيشه الغازي الجديد

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

بعد قطع الموجة الهجومية الأولى ، ذهبت دعوة لانز للمتطوعين دون إجابة.

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع