Translation of "Dueño" in Hungarian

No soy el dueño.

Nem én vagyok a tulajdonos.

Yo soy dueño de un yate.

Van egy jachtom.

Soy el dueño de este restaurante.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

Tom es dueño de un supermercado.

Tom egy szupermarket tulajdonosa.

Eres el dueño de tu propio destino.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

Él es el dueño de esta tierra.

Övé ez a föld.

¿Quién es el dueño de este auto?

Ki a tulajdonosa ennek az autónak?

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

Egy kis sajtboltot vezettem,

Él es el dueño legal de la empresa.

- Ő a társaság törvényes birtokosa.
- Ő a törvényes cégtulajdonos.

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

Ennek a nyelviskolának én vagyok a büszke tulajdonosa.

- ¿De quién es esta casa?
- ¿Quién es el dueño de esta casa?

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

La bicicleta que el hombre robó le fue devuelto a su dueño.

A bicikli, amit a férfi ellopott, visszakerült a tulajdonosához.

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

Kié ez a föld?

- ¿Eres el dueño de esta casa?
- ¿Es usted el propietario de esta casa?

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

Si yo fuese el dueño del restaurante, le diría al personal que atendiera a los clientes con una sonrisa.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

- Si no conozco al dueño, no compraré un coche de segunda mano.
- No compraré un coche usado de alguien que no conozca.

Egy olyantól, akit nem ismerek, nem fogok használt kocsit venni.