Translation of "Anciana" in Arabic

Una anciana está conduciendo

تقود امرأة عجوز السيارة

Conocí a una anciana.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

Una anciana se acercó a nosotras.

جاءت نحونا امرأة عجوز

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

مع تلك العجوز، وأمي تثبتني أرضاً

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva,

حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة.

La anciana no tiene a nadie que le ayude.

- لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
- ليس لهذه العجوز أحد لمساعدتها.

Entonces la anciana se me acercó con un cuchillo oxidado

ثم جاءت تلك العجوز وهي تحمل سكيناً صدئة

En una anciana extraordinaria, tambaleante y fluida con un vestido.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

Era una paciente muy anciana y tenía cáncer óseo en la mandíbula.

هذه صورة لمريضة كبيرة في السن ومصابة بسرطان العظام في فكها.

Lo mejor que podemos ser es como la anciana de ese chiste:

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

La anciana me cortó la carne durante lo que me pareció una eternidad

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً