Translation of "Dueño" in Italian

No soy el dueño.

- Non sono il proprietario.
- Io non sono il proprietario.
- Non sono la proprietaria.
- Io non sono la proprietaria.

¿Quién es dueño del Internet?

Chi possiede Internet?

Soy dueño de esta frase.

- Possiedo questa frase.
- Possiedo questa sentenza.

¿El dueño del auto es él?

- È il proprietario di quella macchina?
- È il proprietario di quell'auto?
- È il proprietario di quell'automobile?

Yo soy dueño de un yate.

- Possiedo uno yacht.
- Io possiedo uno yacht.

Soy el dueño de este restaurante.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.
- Sono la proprietaria di questo ristorante.
- Io sono la proprietaria di questo ristorante.

Tom es dueño de un supermercado.

Tom è il proprietario di un supermercato.

Juan es dueño de una zapatería.

Juan è il proprietario di un negozio di scarpe.

Es el dueño de la tienda.

È il proprietario del negozio.

Eres el dueño de tu propio destino.

- Si è padroni del proprio destino.
- Si è i padroni del proprio destino.

Él es el dueño de la compañía.

- Lui è il proprietario dell'azienda.
- È il proprietario dell'azienda.

¿Quién es el dueño de esta casa?

Chi è il proprietario di questa casa?

¿Quién es el dueño de este auto?

Chi è il proprietario di questa macchina?

¿Es usted el dueño de esta casa?

Siete Voi il proprietario di questa casa?

Mi abuelo es dueño de un taller.

- Mio nonno possiede un'officina.
- Mio nonno possiede una bottega.

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

- Tú eres el dueño.
- Tú eres el propietario.

Sei tu il proprietario.

Te pide que seas dueño de esas elecciones.

ma vi chiede di accettare quelle scelte.

El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

Il proprietario di questa casa è il signor Yamada.

Eso no parece importarle al dueño de los perros.

Ciò non sembra importare al padrone dei cani.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.

Él es dueño de este hotel gracias a su padre.

- È grazie a suo padre che possiede questo hotel.
- È grazie a suo padre che lui possiede questo hotel.
- È grazie a suo padre che possiede questo albergo.
- È grazie a suo padre che lui possiede questo albergo.

La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

- A chi appartiene la macchina quando il proprietario muore?
- A chi appartiene l'auto quando il proprietario muore?
- A chi appartiene l'automobile quando il proprietario muore?

- ¿De quién es esta casa?
- ¿Quién es el dueño de esta casa?

Chi è il proprietario di questa casa?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

- ¿Eres el dueño de esta casa?
- ¿Es usted el propietario de esta casa?

- Sei il proprietario di questa casa?
- Tu sei il proprietario di questa casa?
- Sei la proprietaria di questa casa?
- Tu sei la proprietaria di questa casa?
- È la proprietaria di questa casa?
- Lei è la proprietaria di questa casa?
- È il proprietario di questa casa?
- Lei è il proprietario di questa casa?

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom sogna di possedere una casa nel centro di Boston.