Translation of "Carbono" in Arabic

El presupuesto global de carbono

إن ميزانية الكربون العالمية

Está generando dióxido de carbono.

في الواقع هي تولّد ثاني أكسيد الكربون.

Ahora emite dióxido de carbono.

ينبعث منها ثاني أكسيد الكربون الآن.

¿por qué el dióxido de carbono

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Hay más carbono en el suelo

هناك المزيد من الكربون في التربة

Sino que estamos capturando mucho más carbono,

بل نخزن كاربون أكثر بكثير.

En general, el proceso es carbono negativo.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Elimina el dióxido de carbono del aire.

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Necesitamos sacar el carbono de la atmósfera.

نحن بحاجة إلى إخراج الكربون من الغلاف الجوي.

En el dióxido de carbono mediante la imposición de impuestos sobre el carbono y la adopción de

الدولية على غاز لاكسيد الكربون بفرض ضرائب على الكربون واتخاذ

Y transformar el dióxido de carbono en oxígeno.

وتحويل ثنائي أكسيد الربون إلى أكسجين.

Cuando mostré la historia del ciclo del carbono

وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

على احتواء ثاني أكسيد الكربون،

Y el carbono que no se degrada rápidamente

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

Para colectar estos rayos de sol capturar el carbono?"

الذي يستوعب أشعة الشمس هذه و يخرج الكربون ؟

Y teníamos una enorme cantidad de dióxido de carbono.

كما كان يوجد كمية هائلة من ثنائي أوكسيد الكربون.

Y convirtieron todo el dióxido de carbono del aire

وحوّلت كامل ثنائي أكسيد الكربون في الهواء

Convierten el dióxido de carbono en mineral de carbonato

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

المنبعثة من الوقود الأحفوري المشتق من الكربون.

Para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

La neutralidad en plástico es como la neutralidad en carbono.

ومحايدة البلاستيك مثل محايدة الكربون.

De modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Que unen el carbono a las superficies de los minerales.

التي تحبس الكربون في سطح المعادن.

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه،

Pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido de carbono

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

ربما تقلل من 60 في المئة من مجمل انبعاثات الكربون.

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

عندما تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الجو

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

تعزيز قدرتها باعتبارها مخزنًا للكربون.

País más grande que produce dióxido de carbono, al emitir veintiocho

دولةٍ تنتج ثاني اكسيد الكربون بالتسبب في انبعاث ثمانيةٍ

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

بينما زادت كمية تركيز الكربون المتبقية في الغلاف الجوي

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

, especialmente el dióxido de carbono como la mayoría de los gases de efecto

على رأسها ثاني اكسيد الكربون كاكثر الغازات المسببة للاحتباس

Dióxido de carbono. Es el resultado de la descomposición de materia orgánica en entornos

اكسيد الكربون. وينتج عن تحلل المواد العضوية في البيئات

Menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

Veces mayor que la del dióxido de carbono, y las concentraciones de gases de la

وستين مرةً من غاز ثاني اكسيد الكربون كما ان تركيزات غازي