Translation of "Médico" in Arabic

0.045 sec.

Examples of using "Médico" in a sentence and their arabic translations:

- Él es médico.
- Es médico.

هو طبيب.

- Él es doctor.
- Él es médico.
- Es médico.

إنه طبيب.

- ¿Su padre es médico?
- ¿Tu padre es médico?

هل أبوك طبيب؟

El seguro médico,

التأمين الصحي.

O tratamiento médico,

أو عناية طبية،

Decidí ser médico.

قررت أن أصبح طبيباً.

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- ¿Qué dijo el médico?
- ¿Qué ha dicho el médico?

ماذا قال الطّبيب؟

- Mi padre trabaja de médico.
- Mi padre trabaja como médico.

يعمل والدي طبيباً.

- Yo no soy médico.
- No soy médico.
- No soy doctor.

أنا لست طبيباً.

- ¿No habéis visto al médico?
- ¿No ha visto al médico?

لم تر طبيباً؟

Deberías consultar al médico.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Encontré al médico enfermo.

التقيت بالطبيب المريض

- Soy médico.
- Soy médica.

أنا طبيب.

Llegó a ser médico.

أصبحَتْ طبيبة.

Voy a ser médico.

سأصبح طبيبًا.

Él no es médico.

هو ليس طبيبا.

Yo no soy médico.

أنا لست طبيباً.

¿Su padre es médico?

هل أبوها طبيب؟

¿Tu padre es médico?

هل أبوك طبيب؟

Ningún médico es perfecto.

لا يوجد طبيب مثالي.

Este señor es médico.

هذا الرجل طبيبٌ.

¿Es su padre médico?

هل أبوها طبيب؟

- Jim no es abogado, es médico.
- Jim no es abogado, sino médico.

- جيم ليس محام بل هو طبيب .
- جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.

Especialmente en el sector médico.

وخصوصاً في القطاع الطبي.

Especialmente en el campo médico.

وخاصة في المجال الطبي.

Un buen médico sabe eso.

الطبيب الجيد يعرف ذلك طبعًا.

Al ser médico y psicoterapeuta,

كوني طبيب و معالج نفسي،

¿Qué te contó el médico?

ماذا أخبرك الطبيب؟

He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

¡Llame al médico, por favor!

من فضلك اتصل بالطبيب!

¿Puedo hablar con el médico?

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

Llama a un médico inmediatamente.

اتّصل بطبيب في الحال!

¿Cómo se llama mi médico?

ما اسم طبيبي؟

- Yo no soy médico.
- No soy médico.
- No soy un doctor.
- No soy doctor.

أنا لست طبيباً.

Entonces el médico empezó a examinarla.

- فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
- فبدأ الطبيب بمعاينتها.

El médico examinó a los pacientes.

فحص الطبيب المرضى.

Todavía no he encontrado un médico.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

- Soy médico.
- Soy doctor.
- Soy médica.

أنا طبيب.

Debo hablar con el médico inmediatamente.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

- Él es doctor.
- Él es médico.

هو طبيب.

Pero aún peor, mi médico me sentó

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

Un buen médico sabe cómo hacer eso.

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

Pero Niels, es cuidado médico en casa...

لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز...

Su médico quiere mandarla a un especialista.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

En el que pueda entrar el personal médico

يستطيع من خلاله المجتمع الطبي

Ahora hay casi más pantallas que personal médico.

وتوجد حالياً شاشات عرض أكثر من عدد الموظفين الموجودين في الغرفة.

Y, tal como me había dicho el médico,

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

Debes llevarlo al médico por persuasión sin romperlo

يجب عليك اصطحابه إلى الطبيب عن طريق الإقناع دون كسره

El médico me sugirió que deje de fumar.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

- Soy doctora.
- Soy médico.
- Soy doctor.
- Soy médica.

أنا طبيب.

- Mi padre es doctor.
- Mi padre es médico.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.
- Pensó que era doctor.
- Pensó que era médico.

اعتقدت أنني طبيب.

Mi médico me había dicho que debía tomar omega.

قال لي طبيبي يجب أن أحصل على أوميغا.

Cuando van al médico y les prescribe un medicamento

عندما تذهب لزيارة الطبيب ويصف لك دواءً،

El personal médico estaba al tanto de las cámaras.

الفريق الطبي علم أن هناك كاميرا مثبتة

Fugazmente ella considera llamar al médico a su casa,

لوهلة، تفكر بالاتصال على الطبيب في بيته

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Donde este doctor le gritó a su equipo médico.

إذ صرخ هذا الطبيب في وجه الفريق الطبي.

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

Describiendo la falta de un médico en el pueblo

يصف عدم وجود طبيب في القرية

Cuánta gente en el pueblo realmente necesita un médico

كم يحتاج الناس في القرية إلى طبيب

Debido a que las prácticas de rutina del modelo médico

لأنّ الممارسات الروتينيّة للنموذج الطبي

Y en segundo lugar, que no te conviertas en médico,

وثانيًا، ستقتصر اختيارات مهنتك على أن تكون طبيب

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

أخبرني للتو طبيبي أنني أتعرض لنوبة قلبية.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

صديقنا المفضّل طبيب.

Debido a que el modelo médico trata al parto como patológico,

لأنّ النموذج الطبّي يتّخذ منهج الولادة كحالة مرضيّة

Cada vez que un policía, médico o cualquier oficial del estado

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

En un sinnúmero de visitas al médico como parte de la prueba.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

Como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

بسبب ساحرة أو نتيجة لأكلهم فاكهة محرمة.

Steve, un médico, me habló sobre un colega con el que trabajaba,

أخبرني الطبيب ستيف، عن طبيب آخر كان يعمل معه،

De que, como médico, uno debe distanciarse un poco de los pacientes

التي تقول: لكونك طبيب يجب أن تبعد نفسك عن المرضى

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando,

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

اعتقدت أنني طبيب.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

عزم على أن يصبح طبيباً.

Y su experiencia durante el parto fue puesta en manos de personal médico.

ووُضِعَتْ تجربتها في الولادة بين أيدي فريق طبّي.

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Pero también porque no le gustó la manera en que le habló el médico.

وأيضًا لأنه لم تعجبه طريقة مخاطبة الطبيب له

Y su médico le dijo a su marido que tenía que encontrar una residencia

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

Si es así, llame a un médico experto y diga "Llegaré a 5 minutos".

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.