Translation of "Campaña" in Arabic

Con la campaña de William Wilberforce.

بعد الحركة التي قادها وليام ويلبرفورس.

Para continuar la campaña contra Egipto.

لمواصلة الحملة ضد مصر

La campaña africana fue casi ganada.

.كانت الحملة الإفريقية مكللت بالنجاحات

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

ستذهب إلى السباق الانتخابي. لديها برنامج انتخابي مكتظ.

A través de otra entidad de campaña

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

Hicimos una campaña llamada "Dignity First" [La dignidad primero].

وبدأنا حملة اسمها "الكرامة أولًا."

Y te involucraste con la campaña de Hillary Clinton.

وشاركتي بحملة هيلاري كلينتون.

Él quiere ser quien dirija el curso de la campaña.

إنه يريد أن يكون الشخص الذي يملي مسار الحملة

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

El avance es veloz durante los primeros días de la campaña.

التقدم كان سريع خلال الأيام الأولى للحملة

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Campaña contra Egipto y retiro la mayoría de sus tropas al este.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

Fue una campaña dura para Davout, quien contrajo disentería en El Cairo.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Campaña de 1814, sirviendo efectivamente como su adjunto en varios momentos clave.

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

Mehmed II conluyó recientemente una muy exitosa campaña contra una alianza anti-otomana

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Davout comenzó la campaña de 1813 sosteniendo Dresde, pero cuando Hamburgo fue asaltada

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

Mientras se desarrollaba una campaña decisiva en Sajonia sigue desconcertando a los historiadores.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Conocida como la "Campaña de cuatro días", inmovilizando a las fuerzas austriacas en Eggmühl ...

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

La última batalla de la campaña se libró en Toulouse, una sangrienta e innecesaria,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Su Noveno Cuerpo se mantuvo en reserva durante la mayor parte de la campaña,

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

Solo siete semanas después, su campaña terminó en derrota en la Batalla de Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

La campaña del príncipe Edward ayudará a montar el escenario para subsecuentes saqueos y batallas...

حملة الأمير إيدوارد سهلت المأمورية لسلسلة من الغارات والمعارك

Jugó un papel destacado en la campaña, ayudando a reprimir la revuelta en El Cairo ...

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

En una brillante campaña independiente, mantuvo a los austriacos cerca de Niza, luego los persiguió

في حملة مستقلة رائعة ، احتجز النمساويين بالقرب من نيس ، ثم طاردهم

Del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

El Senado cartaginés expresó deleite con su progreso y prometió ayuda para apoyar su campaña.

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

La época de campaña estaba por cerrar y Caesar no pretendía pasar el invierno en Bretaña

اقترب موسم الحملات الانتخابية ولم يكن قيصر يعتزم ذان يقضي الشتاء في بريطانيا.

Después de 7 meses de campaña en Italia, Hannibal dominó a los romanos en el campo.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

En Anatolia, extendiendo su mandato en la península, y logrando el objetivo final de su campaña

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

La campaña militar ve a la mayoría de las principalidades rusas ya sea subyugadas o vasalizadas,

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

Los primeros 7 meses de la campaña de Hannibal Barca en Italia fueron nada menos que espectaculares.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

Comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

Del camino para acumular provisiones para la campaña, sabiendo que podría tal vez no ser capaz de proveer

الطريق لتخزين المواد اللازمة للحملة ، مع العلم أنه قد لا يكون قادرًا على

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

Brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

Mientras Napoleón luchaba por salvar su imperio. Estuvo al mando del Sexto Cuerpo durante la campaña en Alemania,

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

Restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

Regresar al este a su antiguo terreno de campaña cerca de la costa del Adriático fue una decisión prudente.

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا

Así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.