Translation of "Ayudaron" in Arabic

Pero las hermanas Clary ayudaron a mantener la paz.

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

Que me ayudaron a salir de mi mente puramente matemática

التي ساعدتني نوعا ما في الخروج من العقل الرياضي لروحي،

Por suerte, tuve unos padres estupendos que me ayudaron a enfrentarme

ولحسن الحظ، كان لدي أهل رائعين ساعدوني على التأقلم

Y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Se convirtieron en un sindicato y los propietarios ayudaron a sus inquilinos a alquilar.

أصبحوا نقابة ، وساعد الملاك المستأجرين على الإيجار.

Éstos programas ciertamente ayudaron a los pobres, pero también tenían un propósito para Chávez.

بالتأكيد ساعدت هذه البرامج الفقراء لكنها ساعدت تشافيز أيضاً

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

"y algunos de nuestros hombres que resultaron estar cerca los alejaron y me ayudaron a salir."

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة

Para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

التكتيكات والعمل الجريء والحاسم على الفوز بسلسلة من الانتصارات على الإسبان.