Translation of "Atrapar" in Arabic

¿quieren intentar atrapar una más?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Debemos apresurarnos y atrapar más criaturas.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Para poder moverse rápido y atrapar al príncipe negro.

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

‫"جوبي" في الداخل برفقة ضباط الحياة البرية‬ ‫يجهزون شباكاً كبيرة‬ ‫على أمل اصطياد الهارب.‬

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،