Translation of "тотчас" in Turkish

Том тотчас ответил.

Tom anında yanıtladı.

Том тотчас заговорил.

Tom hemen konuşmaya başladı.

Том тотчас узнал Мэри.

Tom anında Mary'yi tanıdı.

Увидев нас, он тотчас убежал.

Bizi gördüğü an, o kaçtı.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

O beni görür görmez ağlamaya başladı.

- Он быстро вернулся.
- Он тотчас вернулся.

O hemen geri döndü.

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom anında tepki gösterdi.

Том тотчас ответил на вопрос Мэри.

- Tom Mary'nin sorusuna hemen cevap verdi.
- Tom Mary'nin sorusunu hemen cevapladı.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Çok yorgundum, bu yüzden hemen uyuyakaldım.

- Я сразу уеду.
- Я тотчас же уеду.

Ben hemen ayrılacağım.

Я заставлю его тотчас же сделать это.

Onu derhal ona yaptıracağım.

Мы спешно поели и тотчас же ушли.

Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.

- Увидев меня, она тотчас расхохоталась.
- Увидев меня, она расхохоталась.

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

Измирские девушки, как только увидят симпатичного парня, тотчас начинают гладить свои волосы.

İzmir'deki kızlar, yakışıklı bir erkek gördüklerinde hemen kendi saçlarını okşuyorlar.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

- O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.
- Beni görür görmez gözyaşlarına boğuldu.

- Я тут же вспомнил про тебя.
- Я тут же вспомнила про тебя.
- Я тотчас вспомнил про тебя.
- Я тотчас вспомнила про тебя.
- Я сразу вспомнил о тебе.
- Я сразу вспомнил про тебя.
- Я сразу вспомнил о вас.
- Я сразу вспомнил про вас.
- Я тут же вспомнил про вас.
- Я тотчас вспомнил про вас.

- Seni hemen hatırladım.
- Sizi hemen hatırladım.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

O, beni görür görmez ağlamaya başladı.

- Они сразу же пришли к нам на помощь.
- Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
- Они тотчас подоспели к нам на выручку.

Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

O anında ona aşık oldu.