Translation of "заговорил" in Turkish

Том заговорил.

Tom konuşmaya başladı.

Я заговорил первым.

Ben konuşmaya başlayan ilk kişiydim.

Внезапно он заговорил.

Birdenbire, o konuştu.

Том наконец заговорил.

Tom sonunda konuştu.

Том тотчас заговорил.

Tom hemen konuşmaya başladı.

Том сразу заговорил.

Tom hemen konuşmaya başladı.

Том заговорил с Мэри.

Tom, Mary ile konuşmaya başladı.

Том заговорил по-французски.

Tom, Fransızca konuşmaya başladı.

Когда он заговорил, все замолчали.

O konuştuğunda, herkes sessiz oldu.

- Я начал говорить.
- Я заговорил.

Konuşmaya başladım.

- Том начал говорить.
- Том заговорил.

Tom konuşmaya başladı.

Том прочистил горло и заговорил.

Tom boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.

Том, поднявшись со стула, заговорил.

Tom sandalyesinden kalktıktan sonra konuşmaya başladı.

Об этом впервые заговорил не я,

Bunu ben iddia etmiyorum,

На станции со мной заговорил американец.

Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu.

В автобусе со мной заговорил незнакомец.

- Otobüste bir yabancı benimle konuştu.
- Bir yabancı, otobüste benimle konuştu.

- Том заговорил первым.
- Том говорил первым.

Önce Tom konuştu.

В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.

Kalabalık otobüste bir yabancı benimle konuştu.

- Когда ваш ребёнок начал говорить?
- Когда твой ребёнок начал говорить?
- Когда твой ребёнок заговорил?
- Когда ваш ребёнок заговорил?

Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı?

- Вчера в поезде со мной заговорил по-английски иностранец.
- Вчера в поезде какой-то иностранец заговорил со мной по-английски.

Dün trende bir yabancı benimle İngilizce konuştu.

Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.

Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.

- Я начал говорить.
- Я заговорил.
- Я заговорила.
- Я начала говорить.

Ben konuşmaya başladım.

- Старик говорил со мной по-французски.
- Старик заговорил со мной по-французски.

Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.

- Со мной говорил незнакомец.
- Ко мне обратился незнакомец.
- Со мной заговорил незнакомец.

Bir yabancı benimle konuştu.

- Он заговорил по-английски.
- Он стал говорить по-английски.
- Он начал говорить по-английски.

O, İngilizce konuşmaya başladı.

- Сколько Тому было, когда он начал говорить?
- Во сколько Том заговорил?
- Во сколько Том начал говорить?

Tom konuşmaya başladığında kaç yaşındaydı.

- Одна из них со мной заговорила.
- Одна из них со мной говорила.
- Один из них со мной заговорил.
- Один из них со мной говорил.

Onlardan biri benimle konuştu.