Translation of "считай" in Turkish

- Это, считай, сделано.
- Считай, что это уже сделано.
- Это считай что сделано.

Bu bitmiş sayılır.

- Считай, что это предупреждение, Том.
- Считай это предупреждением, Том.

Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom.

Когда злой, считай до десяти.

Kızgın olduğunda ona kadar say.

Считай это больше успехом в подходящее время,

Bunu iyi zamanlamayla yakalanmış bir şans olarak gör,

Так что считай это разными измерениями успеха.

Bunu başarının çoklu önlemleri olarak düşünün.

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

Olmuş bil.

- Считай, что это подарок.
- Считайте, что это подарок.

Bunu bir hediye olarak düşünün.

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

Kendini şanslı düşün.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

Beni senin arkadaşın olarak düşün.

Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.

Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.