Translation of "счастлива" in Turkish

Она счастлива.

O mutludur.

- По-моему, она счастлива.
- Думаю, она счастлива.
- Я думаю, она счастлива.

Onun mutlu olduğunu düşünüyorum.

Похоже, она счастлива.

O, mutlu gibi görünüyor.

Я счастлива, Том.

Mutluyum, Tom.

Моя кошка счастлива.

Benim kedim mutlu.

Я так счастлива.

Gerçekten mutluyum.

Я вполне счастлива.

Oldukça mutluyum.

Я тоже счастлива.

Ben de mutluyum.

Пара была счастлива.

Çift mutluydu.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

O çok mutlu olmalı.

- Когда ты счастлив, я счастлива.
- Когда ты счастлива, я счастлив.

Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor.

- Она сказала, что была счастлива.
- Она говорила, что была счастлива.

O, mutlu olduğunu söyledi.

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tom Mary'nin mutlu olduğunu düşünüyordu.

Она бедна, но счастлива.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Она говорит, что счастлива.

O mutlu olduğunu söylüyor.

Она сказала, что счастлива.

Mutlu olduğunu söyledi.

Она счастлива и довольна.

O mutlu ve memnun.

Я счастлива с Томом.

Tom'la olmaktan mutluyum.

Я с ним счастлива.

Ben onunla mutluyum.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Mutluyum.

- Будь счастлив!
- Будь счастлива!

Mutlu ol!

Джейн не была счастлива.

Jane mutlu değildi.

Ты скоро будешь счастлива.

Yakında mutlu olacaksın.

Она не всегда счастлива.

O her zaman mutlu değildir.

- Том не считает, что Мэри счастлива.
- Том не верит, что Мэри счастлива.

Tom Mary'nin mutlu olduğuna inanmıyor.

Юми счастлива, не так ли?

Yumi mutlu, değil mi?

Не думаю, что она счастлива.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

Благодаря ей, её мать счастлива.

O, annesini mutlu ediyor.

Она всегда счастлива и улыбается.

O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.

Я рад, что ты счастлива.

Mutlu olduğuna sevindim.

Она сказала: "Я очень счастлива".

O "Ben çok mutluyum."dedi.

Если ты счастлива, я счастлив.

Eğer sen mutluysan, ben de mutluyum.

С Томом ты будешь счастлива.

Tom seni mutlu edecek.

Я считал, что ты счастлива.

Mutlu olduğunu varsaydım.

Я была счастлива за него.

Onun için mutluydum.

Она сказала ему, что счастлива.

O, ona mutlu olduğunu söyledi.

Том думал, что Мария счастлива.

Tom, Maria'nın mutlu olduğunu sandı.

- Не знаю, счастлива она или нет.
- Я не знаю, счастлива она или нет.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

- Я бы хотел, чтобы она была счастлива.
- Я хотел бы, чтобы она была счастлива.

Onun mutlu olmasını istiyorum.

- Она не была бы счастлива с ним.
- Она не была бы с ним счастлива.

O onunla mutlu olmazdı.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Ne kadar mutluyum!

Мег была счастлива встретить Тома снова.

- Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutlu oldu.
- Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.

Она была счастлива какое-то время.

Bir süre mutluydu.

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

Şimdi mutlu musunuz?

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

Yeterince mutluyum.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Mutlu ol!

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Mutluydum.

- Я здесь счастлива.
- Я здесь счастлив.

Ben burada mutluyum.

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

Ben de mutluyum.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

Ben her zaman mutluyum.

Я так счастлива за вас двоих.

Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

Ben çok mutluyum.

- Я совершенно счастлив.
- Я совершенно счастлива.

Tamamen mutluyum.

Том размышлял, почему Мэри не счастлива.

Tom Mary'nin neden mutlu olmadığını merak ediyordu.

Когда я с тобой, я счастлива.

Seninle birlikte olduğum zaman mutluyum.

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.

Я хочу, чтобы она была счастлива.

Onun mutlu olmasını istiyorum.

- Здесь я счастлив.
- Здесь я счастлива.

Ben burada mutluyum.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

Ben mutluyum.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Ben çok mutluyum.

Том хотел, чтобы Мэри была счастлива.

Tom Mary'nin mutlu olmasını istedi.

Том сказал, что Мэри очень счастлива.

Tom Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.

- Том сказал, что Мария счастлива.
- Том сказал, что Мэри счастлива.
- Том сказал, что Мэри довольна.

Tom Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.

- Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
- Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.

Bu kız her zaman gülümsüyor, ama o mutlu değildir.

- Здесь я был счастлив.
- Здесь я была счастлива.
- Тут я была счастлива.
- Тут я был счастлив.

Ben burada mutluydum.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

İkiniz için de mutluyum.

Я думал, ты будешь счастлива с Томом.

Tom için mutlu olacağını düşündüm.

Том просто хотел, чтобы Мэри была счастлива.

Tom sadece Mary'nin mutlu olmasını istedi.

Хоть она и богата, но не счастлива.

O, zengin olmasına karşın mutlu değil.

Она была счастлива, ведь её мечта сбылась.

O mutluydu çünkü hayali gerçekleşti.

Том не знает, счастлива Мэри или нет.

Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.

Мы все хотим, чтобы она была счастлива.

Hepimiz onun mutlu olmasını istiyoruz.

Том сказал, что Мэри здесь очень счастлива.

Tom Mary'nin burada çok mutlu olduğunu söyledi.

Том просто хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom sadece Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлив.
- Если Вы счастливы, то и я счастлива.
- Если Вы счастливы, то и я счастлив.

Sen mutluysan, ben de mutluyum.

- Вы здесь счастливы?
- Ты здесь счастлив?
- Ты здесь счастлива?
- Вы тут счастливы?
- Ты тут счастлива?
- Ты тут счастлив?

Burada mutlu musun?

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

Ben o zaman mutluydum.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

Ben şimdi çok mutluyum.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

Mutlu olduğumu düşündüm.

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

Şu anda çok mutluyum.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

Mutlu değildim.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

O çok mutluydu.

- Я был там счастлив.
- Я была там счастлива.

Orada mutluydum.

Она могла бы быть счастлива, если бы захотела.

Eğer o istese mutlu olabilir.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Dün mutluydum.

Том сказал, что хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom, Mary'nin mutlu olmasını istediğini söyledi.

- Я счастлив, что ты здесь.
- Я счастлива, что ты здесь.
- Я счастлива, что вы здесь.
- Я счастлив, что вы здесь.

Burada olduğun için mutluyum.