Translation of "наверное" in Italian

- Наверное, ты прав.
- Наверное, вы правы.
- Наверное, Вы правы.

- Probabilmente hai ragione.
- Probabilmente ha ragione.
- Probabilmente avete ragione.

- Это, наверное, тебе.
- Это, наверное, вам.
- Это, наверное, Вам.

- Questo probabilmente è per te.
- Questo probabilmente è per voi.
- Questo probabilmente è per lei.

- Да нет, наверное.
- Да нет наверное!

Probabilmente no.

- Наверное, поэтому.
- Наверное, причина в этом.

Probabilmente è il perché.

- Ты, наверное, проиграешь.
- Вы, наверное, проиграете.

- Probabilmente perderai.
- Probabilmente perderà.
- Probabilmente perderete.

- Том, наверное, богат.
- Том, наверное, богатый.

Tom probabilmente è ricco.

Наверное, нет.

Forse no.

Наверное, поэтому.

Probabilmente è il perché.

- Ты, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодные.
- Ты, наверное, очень голодная.
- Вы, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодная.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.
- Вы, наверное, очень есть хотите.

- Devi avere molta fame.
- Deve avere molta fame.
- Dovete avere molta fame.
- Dovete essere molto affamati.

- Том, наверное, был болен.
- Том, наверное, болел.

Tom deve essere stato malato.

- Они, наверное, голодные.
- Они, наверное, есть хотят.

- Devono avere fame.
- Devono essere affamati.
- Devo essere affamate.

- Тому, наверное, безразлично.
- Тому, наверное, всё равно.

- Probabilmente a Tom non importa.
- A Tom probabilmente non importa.

- Том, наверное, на улице.
- Том, наверное, вышел.

Tom può essere fuori.

- Его, наверное, Том взял.
- Её, наверное, Том взял.

- Tom probabilmente l'ha preso.
- Tom probabilmente l'ha presa.

- Том, наверное, прочёл письмо.
- Том, наверное, читал письмо.

Tom può avere letto la lettera.

- Ты, наверное, пить хочешь.
- Вы, наверное, пить хотите.

- Probabilmente hai sete.
- Probabilmente ha sete.
- Probabilmente avete sete.

- Ты, наверное, не помнишь.
- Вы, наверное, не помните.

- Probabilmente non ricordi.
- Probabilmente non ricorda.
- Probabilmente non ricordate.

- Том, наверное, уже ушёл.
- Том, наверное, уже уехал.

Probabilmente Tom se ne è già andato.

- Это, наверное, мама Тома.
- Это, наверное, мать Тома.

- Deve essere la madre di Tom.
- Quella deve essere la madre di Tom.

- Ты, наверное, очень голодная.
- Вы, наверное, очень голодная.

Devi essere molto affamata.

- Том, наверное, тебя ждёт.
- Том, наверное, вас ждёт.

- Tom probabilmente ti sta aspettando.
- Tom probabilmente vi sta aspettando.
- Tom probabilmente la sta aspettando.

Он, наверное, спит.

Probabilmente sta dormendo.

Она, наверное, придёт.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Ты, наверное, Том?

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

Я, наверное, простудился.

Devo aver preso il raffreddore.

Он, наверное, заболел.

Lui deve essersi ammalato.

Том, наверное, ревнует.

Tom probabilmente è geloso.

Том, наверное, ушёл.

Tom deve essersene andato.

Наверное, это ужасно.

Deve essere terribile.

Наверное, это ошибка.

Probabilmente è un errore.

Том, наверное, умрёт.

Tom potrebbe morire.

Том, наверное, спит.

Tom probabilmente sta dormendo.

Они, наверное, беспокоятся.

- Devono essere preoccupati.
- Loro devono essere preoccupati.
- Devono essere preoccupate.
- Loro devono essere preoccupate.

Наверное, это нормально.

- Immagino che sia normale.
- Io immagino che sia normale.

Она, наверное, знает.

- Probabilmente lo sa.
- Lei probabilmente lo sa.
- Probabilmente lei lo sa.

Он, наверное, знает.

- Probabilmente lo sa.
- Lui probabilmente lo sa.

Том, наверное, знает.

Tom probabilmente lo sa.

Том, наверное, удивился.

Tom deve essere rimasto sorpreso.

Он, наверное, вышел.

- Deve essere fuori.
- Dev'essere fuori.

Том, наверное, боится.

Probabilmente Tom ha paura.

Это, наверное, грипп.

Questa forse è influenza.

Они, наверное, умерли.

Probabilmente sono morti.

Том, наверное, ошибается.

Tom probabilmente sbaglia.

Он, наверное, ушёл.

Lui deve essersene andato.

Наверное, она ушла.

Deve essersene andata.

Том, наверное, занимается.

Probabilmente Tom sta studiando.

Наверное, было больно.

Probabilmente ha fatto male.

Том, наверное, подождёт.

Tom probabilmente aspetterà.

Том, наверное, плакал.

Tom probabilmente ha pianto.

Том, наверное, придёт.

Tom probabilmente verrà.

Том, наверное, вышел.

Probabilmente Tom è uscito.

Том, наверное, проиграет.

Tom probabilmente perderà.

Он, наверное, болел.

Deve essere stato malato.

Мне, наверное, показалось.

Mi sarà sembrato.

Ему, наверное, жарко.

Deve avere caldo.

Ей, наверное, жарко.

Deve avere caldo.

- Наверное, тебе стоит спросить Тома.
- Наверное, вам стоит спросить Тома.
- Наверное, тебе стоит попросить Тома.
- Наверное, вам стоит попросить Тома.

- Forse dovresti chiedere a Tom.
- Forse dovreste chiedere a Tom.
- Forse dovrebbe chiedere a Tom.

- Он, наверное, любит её.
- Он, наверное, в неё влюблён.

Forse è innamorato di lei.

- Ты, наверное, очень голодный.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.

Devi essere molto affamato.

- Том, наверное, выбрал бы этот.
- Том, наверное, выбрал бы эту.
- Том, наверное, выбрал бы это.

- Tom probabilmente sceglierebbe questo.
- Tom probabilmente sceglierebbe questa.

- Ты, наверное, по этому скучаешь.
- Вы, наверное, по этому скучаете.

- Deve mancarti.
- Deve mancarvi.
- Deve mancarle.

- Ты, наверное, неправильно это делаешь.
- Вы, наверное, неправильно это делаете.

- Probabilmente lo stai facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la stai facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la sta facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente lo sta facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente lo state facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la state facendo in modo sbagliato.

- Том, наверное, не хотел.
- Том, наверное, не хотел этого делать.

Tom probabilmente non voleva.

Наверное, это неплохая идея.

Forse non è una cattiva idea.

Наверное, старые шахтерские припасы.

Probabilmente era dei minatori.

Наверное, это хороший выбор.

Una scelta saggia.

Наверное, это умное решение.

È una mossa furba.

Наверное, это выход. Пошли.

Usciremo da lì. Vieni.

Наверное, из эпохи золотоискателей.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Он, наверное, не придёт.

Probabilmente non verrà.

Том, наверное, очень устал.

Tom dev'essere molto stanco.

Наверное, я его обидел.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

У него, наверное, ностальгия.

- Deve avere nostalgia di casa.
- Lui deve avere nostalgia di casa.

Вы, наверное, мама Тома?

- Devi essere la madre di Tom.
- Tu devi essere la madre di Tom.
- Deve essere la madre di Tom.
- Lei deve essere la madre di Tom.

Тому, наверное, за тридцать.

Tom forse ha più di trent'anni.

Наверное, причина в этом.

Forse è la ragione.

Они, наверное, уже мертвы.

- Probabilmente sono già morti.
- Probabilmente sono già morte.

Он, наверное, меня видел.

- Deve avermi visto.
- Deve avermi vista.
- Mi deve avere visto.
- Mi deve avere vista.

Он, наверное, нас видел.

- Deve averci visti.
- Deve averci viste.
- Ci deve avere visti.
- Ci deve avere viste.

Она, наверное, нас видела.

- Deve averci visti.
- Deve averci viste.
- Ci deve avere visti.
- Ci deve avere viste.

Она, наверное, его девушка.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

Наверное, наша команда победит.

Probabilmente vincerà la nostra squadra.

Том, наверное, очень занят.

- Tom probabilmente è molto impegnato.
- Tom probabilmente è molto occupato.

Они, наверное, не знают.

Probabilmente non lo sanno.

Вы, наверное, родители Тома.

- Dovete essere i genitori di Tom.
- Voi dovete essere i genitori di Tom.

Ты, наверное, брат Тома.

- Deve essere il fratello di Tom.
- Devi essere il fratello di Tom.
- Tu devi essere il fratello di Tom.
- Lei deve essere il fratello di Tom.

Это, наверное, просто совпадение.

- Probabilmente è solo una coincidenza.
- Probabilmente è soltanto una coincidenza.
- Probabilmente è solamente una coincidenza.

У меня, наверное, галлюцинации.

Forse ho le allucinazioni.

Том, наверное, сильно изменился.

Tom deve essere cambiato molto.

Я, наверное, ужасно выгляжу.

Devo avere un aspetto orribile.

Завтра, наверное, будет снег.

Probabilmente domani nevicherà.

Это, наверное, моя книга.

Questo deve essere il mio libro.

Том, наверное, пить хочет.

Forse Tom ha sete.

Том, наверное, меня видел.

Forse Tom mi ha visto.

Вы, наверное, спать хотите.

Dovete aver sonno.

Ты, наверное, спать хочешь.

Devi aver sonno.

Это, наверное, Том сделал.

Questo, probabilmente, l'ha fatto Tom.

Тому, наверное, было скучно.

Tom deve essere stato annoiato.

Том, наверное, хочет спать.

- Tom è probabilmente assonnato.
- Tom probabilmente è assonnato.