Translation of "смеётся" in Turkish

- Кто смеётся?
- Кто это смеётся?

Kim gülüyor?

- Он всегда смеётся.
- Он постоянно смеётся.
- Он всё время смеётся.

O, her zaman gülüyor.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Son gülen iyi güler.

Том смеётся.

Tom gülüyor.

Издевайтесь! Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!

Siz gülün bakalım! Son gülen iyi güler!

- Она над тобой смеётся.
- Она над вами смеётся.

O seninle dalga geçiyor.

Кто сейчас смеётся?

Şimdi kim gülüyor?

Никто не смеётся.

Kimse gülmüyor.

Земля смеётся цветами.

Dünya çiçekler içinde güler.

Почему Том смеётся?

Tom neden gülüyor?

Том редко смеётся.

Tom nadiren güler.

Вся группа смеётся.

Bütün grup gülüyor.

Том забавно смеётся.

Tom'un komik bir gülme şekli var.

Том нечасто смеётся.

Tom sık sık gülmez.

- Почему Том над тобой смеётся?
- Почему Том над вами смеётся?

Tom sana neden gülüyor?

Он никогда не смеётся.

O asla gülmez.

Том смеётся, как девчонка.

Tom bir kız gibi gülüyor.

Наш учитель редко смеётся.

Öğretmenimiz nadiren güler.

Том почти не смеётся.

Tom neredeyse hiç gülmez.

Том всё еще смеётся.

Tom hâlâ gülüyor.

Том никогда не смеётся.

Tom hiç gülmez.

Она всё время смеётся.

O sürekli gülüyor.

Она очень красиво смеётся.

Onun çok güzel bir gülüşü var.

Том всё время смеётся.

Tom hep güler.

Том надо мной смеётся.

Tom bana gülüyor.

Том - тот, кто смеётся.

Tom gülen kişidir.

Том очень редко смеётся.

Tom nadiren güler.

- Том смеётся над своими собственными шутками.
- Том смеётся над собственными шутками.
- Том смеётся над своими же шутками.

Tom kendi esprilerine gülüyor.

- Том смеется над тобой.
- Том над тобой смеётся.
- Том над вами смеётся.

Tom sana gülüyor.

Он всегда смеётся и веселится.

O her zaman gülüyor ve eğleniyor.

Интересно, над чем Том смеётся.

Tom'un ne hakkında güldüğünü merak ediyorum.

Мне нравится, как Том смеётся.

Tom'un gülüşünü seviyorum.

Том видел, как Мэри смеётся.

Tom Mary'nin güldüğünü gördü.

Том почти никогда не смеётся.

- Tom neredeyse hiç gülmez.
- Tom hediyeyi sardı.

Он часто смеётся над собственными шутками.

Kendi esprilerine sık sık güler.

Трудно сказать, плачет Том или смеётся.

Tom'un gülüp gülmediğini ya da ağlayıp ağlamadığını söylemek zor.

Мне не нравится, как он смеётся.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Мне не нравится, как она смеётся.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Том спросил Мэри, почему она смеётся.

Tom Mary'ye neden güldüğünü sordu.

Тому не нравится, как смеётся Мэри.

Tom Mary'nin gülme tarzını sevmiyor.

Тому не нравится, как Мэри смеётся.

Tom Mary'nin gülme tarzından hoşlanmıyor.

Никто не смеётся над моими шутками.

Hiç kimse benim esprilerime gülmez.

Он никогда не смеётся над моими шутками.

O benim esprilerime hiç gülmez.

Я никогда не видел, как Том смеётся.

Tom'un güldüğünü hiç görmedim.

Том никогда не смеётся над моими шутками.

- Tom asla şakalarıma gülmez.
- Tom asla fıkralarıma gülmez.
- Tom asla esprilerime gülmez.

Над моими шутками никто никогда не смеётся.

Şakalarıma hiç kimse gülmez.

Я услышал, как Том смеётся в соседней комнате.

Tom'un yan odada güldüğünü duydum.

Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.

Şakalarıma gülme şeklini seviyorum.

Том не мог понять, почему Мэри над ним смеётся.

Tom Mary'nin ona niçin güldüğünü anlayamadı.

- Он над тобой просто издевается.
- Он над тобой просто смеётся.

Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.

Она всё время смеётся над тем, что мне не нравится шоколад.

O, çikolata sevmememe her zaman güler.

Молодой человек, который ни разу не плакал, — дикарь, а старик, который не смеётся, — глупец.

Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.

- Я никогда не видел, как он смеётся.
- Я никогда не видел, чтобы он смеялся.

Ben onu hiç gülerken görmedim.

- Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.
- Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.

Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.

- Я никогда не видел её смеющейся.
- Я никогда не видел, чтобы она смеялась.
- Я никогда не видел, как она смеётся.

Onun güldüğünü hiç görmedim.

- Я никогда не видел, чтобы Том смеялся.
- Я никогда не видел, как Том смеётся.
- Я никогда не видел Тома смеющимся.

Tom'un güldüğünü hiç görmedim.