Translation of "тот" in Turkish

- Ты помнишь тот день?
- Вы помните тот день?
- Помнишь тот день?
- Помните тот день?

- O günü hatırlıyor musun?
- O günü hatırlıyor musunuz?

- Тот человек - Том.
- Тот мужчина - Том.

O adam Tom.

- Закрой тот ящик.
- Закройте тот ящик.

O çekmeceyi kapat.

- Останови тот грузовик.
- Остановите тот грузовик.

Şu kamyonu durdurun.

- Тот парень - жулик.
- Тот парень - проходимец.

Şu adam bir sahtekar.

- Почём тот компьютер?
- Сколько стоит тот компьютер?

O bilgisayar ne kadar?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Konseri kaydettin mi?

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

Şu çocuk çok zekidir.

- Ты закончил читать тот роман?
- Ты дочитал тот роман?
- Вы дочитали тот роман?

O romanı okumayı bitirdin mi?

- Тот фильм действительно интересный.
- Тот фильм очень интересный.

O film gerçekten ilgi çekicidir.

- Дайте мне тот телефон.
- Дай мне тот телефон.

Bana o telefonu ver.

- Дай мне тот ключ.
- Дайте мне тот ключ.

O anahtarı bana ver.

- Подай мне тот молоток.
- Подайте мне тот молоток.

O çekici bana ver.

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

- O çocuk koşuyor.
- O oğlan koşuyor.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Şu dumana bakın.

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

Geçen gün için özür dilerim.

На тот момент

O esnada

Тот человек умер.

O kişi öldü.

Тот мужчина — солдат.

O adam bir asker.

Останови тот грузовик.

Şu kamyonu durdurun.

Тот малыш - Том.

O bebek Tom'dur.

Тот фильм - отстой.

O film berbat!

Вы - тот доктор?

Doktor sen misin?

Тот магазин обанкротился.

O mağaza iflas etti.

Тот студент - Том.

O öğrenci Tom'dur.

Тот учебник устарел.

O ders kitabı güncel değil.

Тот велосипед мой.

Şu bisiklet benim.

Тот велосипед Ваш?

Şu bisiklet sizinki mi?

Тот парень - Том?

Bu adam Tom mu?

Тот зонт мой.

- O şemsiye benim.
- O şemsiye bana ait.

Тот человек - Том?

Şu adam Tom mu?

Тот банан гнилой.

O muz çürümüş.

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

Şu eve bakın.

- Видишь тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

Şu evi görüyor musunuz? O benim evim.

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

Sen yanlış anahtarı aldın.

- Ты тот, кого я искал.
- Вы тот, кого я искала.

Aradığım kişi sensin.

- Я тот день не помню.
- Я не помню тот день.

O günü hatırlamıyorum.

- Ты в тот день пил?
- Вы в тот день пили?

O gün içiyor muydunuz?

- В тот день шёл дождь.
- В тот день был дождь.

O gün yağmur yağdı.

- Том - это тот, что с бородой.
- Том - это тот бородатый.

Tom sakallı biri.

- Подай мне тот гаечный ключ.
- Подайте мне тот гаечный ключ.

O anahtarı bana ver.

- Подай мне вон тот журнал.
- Подайте мне вон тот журнал.

O dergiyi bana ver.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Arayan bulur.
- Kim ararsa, bulur.

- Дайте мне тот журнал, пожалуйста.
- Дай мне тот журнал, пожалуйста.

Bana o dergiyi ver, lütfen.

- Купи мне тот браслет, пожалуйста.
- Купите мне тот браслет, пожалуйста.

Lütfen bana şu bileziği al.

- Вы уверены, что тот человек — врач?
- Ты уверен, что тот человек — врач?
- Ты уверена, что тот человек — врач?
- Ты уверен, что тот мужчина — врач?
- Ты уверена, что тот мужчина — врач?
- Вы уверены, что тот мужчина — врач?

O adamın bir doktor olduğundan emin misin?

И тот последний вопрос,

Sorduğum son soru

этот человек, тот человек».

bilirsin işte bu tip insanlar vardı.'' diye cevap veririz.

как тот меняет подгузник.

kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

в тот дальний оазис.

şu uzaktaki vahaya doğru gideriz...

Это был тот нацист.

Arayan o Naziydi.

Всех объединяет тот факт,

Burada ortak olan şey,

Посмотрите на тот дом.

Şu eve bakın.

Это не тот случай.

- Durum böyle değil.
- O, kanıt değildir.
- Olay bu değil.

Тот парень очень умный.

Şu çocuk çok akıllıdır.

Тот мальчик не ест.

O çocuk yemek yemiyor.

Это тот же парень?

O aynı adam mı?

Тот мужчина, определённо, холостяк.

O adam kesinlikle bir bekar.

Том тот еще болтун.

Tom'un gerçekten büyük bir ağzı var.

Тот усилитель не работает.

O amplifikatör çalışmıyor.

Тот фильм был удивительным.

O film eğlenceli.

Тебе понравился тот фильм?

O film hakkında ne düşündün?

Тот дом принадлежит мне.

O ev bana ait.

Он тот ещё чудак.

O gerçekten acayip bir kimse.

Тот парень такой высокий!

O adam çok uzun boylu!

Возьмёшь вон тот, пожалуйста?

Onu alır mısın lütfen?

Дай мне тот нож.

O bıçağı bana ver.

Дай мне тот конверт.

Bana o zarfı ver.

Тот человек в панике.

O adam panik halinde.

Как тот ресторан назывался?

O restoranın adı neydi?

Как тот фильм назывался?

O filmin ismi neydi?

Я помню тот день.

O günü hatırlıyorum.

Я видел тот отчёт.

Raporu gördüm.

Тот кот довольно толстый.

O kedi oldukça şişman.

Тот галстук слишком дорогой.

O kravat çok pahalı.

Тот класс слишком маленький.

O sınıf çok küçük.

Тот фильм был ужасен.

Film berbattı.

Тот мальчуган не ест.

Şu çocuk yemek yemiyor.

Тот массаж был приятным.

O masaj güzeldi.

Кто ищет, тот найдет.

Arayan bulur.

Этот похож на тот.

Bu ona benziyor.

Тот дом очень маленький.

- O ev çok küçüktür.
- O ev çok dar.

Тот фильм стоит посмотреть.

O film izlemeye değer.

Тот лифт очень шумный.

O asansör çok gürültü yapıyor.

Ты помнишь тот день?

O günü hatırlıyor musun?

Вон тот мужчина - Том?

Oradaki şu adam, Tom mu?

Том - вон тот мужчина.

Oradaki adam Tom'dur.

Том - тот, кто смеётся.

Tom gülen kişidir.

Мне нравится тот флаг.

O bayrağı seviyorum.

Тот мужчина читает газету.

O adam gazete okuyor.

Вон тот дом мой.

Şuradaki ev benim.

Он тот ещё подонок.

Müptezelin teki.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Siz yanlış trendesiniz.