Translation of "проснулись" in Turkish

- Мы проснулись после полуночи.
- Мы проснулись за полночь.

Gece yarısından sonra uyandık.

Альпинисты проснулись до рассвета.

Dağcılar şafaktan önce uyandı.

- Они не спят.
- Они проснулись.

Onlar uyanıklar.

- Том и Мэри до сих пор не проснулись.
- Том и Мэри ещё не проснулись.

Tom ve Mary hâlâ uyanmadı.

- Ты только проснулся?
- Вы только проснулись?

Yeni mi kalktın?

Они до сих пор не проснулись.

Onlar hâlâ uyanmadı.

помните тот день, когда мы проснулись рано

erkenden uyandığımız o günü hatırlayın

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

Saat kaçta kalktın?

От такого крика старшей сестры проснулись и остальные.

Ablanın o kadar hıçkırmasına başkaları da uyandı.

- Ты сегодня утром рано проснулся.
- Вы сегодня утром рано проснулись.

Bu sabah erken uyandın.

- Ты чего так рано проснулся?
- Вы чего так рано проснулись?

Neden bu kadar erken kalktın?

- Я вижу, вы все проснулись.
- Я вижу, вы все не спите.

Hepinizin uyanık olduğunu görüyorum.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

Uyanık mısın?

- Ты помнишь, во сколько ты сегодня утром проснулся?
- Вы помните, во сколько вы сегодня утром проснулись?

Bu sabah ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

Seni ne uyandırdı?

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Я просто хотел убедиться, что никто не спит.
- Я просто хотел убедиться, что все бодрствуют.
- Я просто хотел убедиться, что все проснулись.

Sadece herkesin uyanık olduğundan emin olmak istedim.

- Я вижу, что ты проснулся.
- Я вижу, что ты проснулась.
- Я вижу, ты не спишь.
- Я вижу, вы не спите.
- Я вижу, ты проснулась.
- Я вижу, ты проснулся.
- Я вижу, вы проснулись.

Uyanık olduğunu görüyorum.