Translation of "полным" in Turkish

Корабль шёл полным ходом.

Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.

Приготовления идут полным ходом.

Hazırlıklar en yoğun döneminde.

Переговоры идут полным ходом.

- Görüşmeler tüm hızıyla sürüyor.
- Müzakereler hız kesmeden devam ediyor.

Пустой дом был полным пыли.

Boş ev toz doluydu.

Я считал Тома полным идиотом.

Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.

Говорить с полным ртом невежливо.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

У нас полным-полно времени.

Çok zamanımız var.

Том говорил с полным ртом.

Tom dolu ağzıyla konuştu.

Я всегда считал Тома полным идиотом.

Tom'un tam bir aptal olduğunu her zaman düşündüm.

Путь был утомительным и полным опасностей.

Yol inanılmaz yorucu ve tehlikelerle doluydu.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом!
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Ağzın dolu konuşma!
- Ağzın doluyken konuşma!

В Китае интернет находится под полным контролем.

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

Не разговаривайте за едой с полным ртом.

Yemek sırasında, ağzın dolu konuşma.

Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.

Son hızda giden bir devriye arabası gördük.

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

bir oda dolusu yabancının karşısında durabilen

Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом.

Tom oğluna ağzı doluyken konuşmamasını söyledi.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Неприлично говорить с набитым ртом.
- Говорить с полным ртом невежливо.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Ağzın doluyken konuşma.

- Я чувствую себя полным идиотом.
- Я чувствую себя полной идиоткой.

Ben tam bir aptal gibi hissediyorum.

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.