Translation of "плечах" in Turkish

У него есть голова на плечах.

- O aklı başında biri.
- Onun kafası çalışıyor.

На его плечах лежит огромная ответственность.

Onun omuzlarında büyük bir sorumluluk yatıyor.

У Тома есть голова на плечах.

- Tom aklı başında biridir.
- Tom sağduyu sahibidir.

У него нет своей головы на плечах.

Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok.

Дочке нравится сидеть у меня на плечах.

Benim küçük kızım benim omuzlarımda oturmayı seviyor.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

- Из дома вышел мальчик лет десяти с ранцем за плечами.
- Из дома вышел мальчик лет десяти с рюкзаком на плечах.

Evden omuzlarında bir sırt çantası ile 10 yaşlarında bir erkek çocuğu çıktı.