Translation of "голова" in Turkish

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Benim baş ağrım geçti.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Benim başım ağrıyor.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Baş ağrım geçti.

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

Başım dönüyor.

- У тебя болит голова?
- У вас болит голова?

Başın acıyor mu?

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

Başım ağrıyor.

- Его голова была седой.
- Её голова была седой.

Onun başı griydi.

Голова телосложения, астрофизика.

Takma kafana fiziği, astrofiziği.

Голова начинает проходить.

Baş ağrım geçmeye başlıyor.

На нем написано, что голова открыта или голова закрыта.

Başı açık yada başı kapalı diyerek yaftalanıyor birde

- Голова является частью человеческого тела.
- Голова - часть человеческого тела.

Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.

- Голова - это часть тела?
- Является ли голова частью тела?

Baş, vücudun bir parçası mıdır?

- Голова ещё болит?
- У тебя голова так и болит?
- У Вас голова так и болит?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

Başım artık ağrımıyor.

- У тебя часто болит голова?
- У Вас часто болит голова?

Başın sık sık acır mı?

Помните, голова всегда опасна.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Что голова, то ум.

Çok sayıda insan çok sayıda akıl.

У меня голова разрывается.

Başım çok ağrıyor.

У меня кружится голова.

Başım dönüyor.

У меня болит голова.

Başım ağrıyor.

У тебя болит голова?

Başın ağrıyor mu?

У Мэри болит голова.

Mary'nin başı ağrıyor.

У него болела голова.

- Başı ağrıyordu.
- Onun başı ağrıyordu.

У меня кружилась голова.

Başım dönüyordu.

У меня голова кружится.

Başım dönüyor.

У неё болит голова.

Onun başı ağrıyor.

У Кэрол болит голова.

Carol'ın başı ağrıyor.

У неё болела голова.

Onun başı ağrıyordu.

У тебя голова прошла?

Senin baş ağrın geçti mi?

У него болит голова.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

У меня болела голова.

Başım ağrıyordu.

У меня голова побаливает.

Biraz baş ağrım var.

У Тома закружилась голова.

Tom'un başı dönüyor.

У Тома кружится голова.

Tom şaşkındır.

У меня закружилась голова.

Başım döndü.

Голова всё ещё болит?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

Пустая голова — мастерская дьявола.

Boş kafa şeytanın işyeridir.

У Тома болит голова.

Tom'un başı ağrıyor.

Её голова была седой.

Onun kafası griydi.

У Тома болела голова.

- Tom'un bir baş ağrısı vardı.
- Tom'un başı ağrıyordu.

У Тома кружилась голова.

Tom şaşkındı.

У меня голова раскалывается.

Şiddetli bir baş ağrım var.

- Я думал, моя голова взорвётся.
- Я думал, что моя голова взорвётся.
- Я думал, у меня голова взорвётся.

Kafamın patlayacağını düşündüm.

- У ребёнка очень большая голова.
- У того ребёнка очень большая голова.

O çocuğun çok büyük bir kafası vardır.

- Сегодня у меня сильно болит голова.
- У меня сегодня ужасно болит голова.

Bugün kötü bir baş ağrım var.

- У меня от тебя голова болит.
- У меня от вас голова разболелась.

Başımı ağrıttın.

Трудно расслабиться, когда голова болит.

Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.

У меня так голова болит.

Başım çok ağrıyor.

У меня ужасно болит голова!

Korkunç bir baş ağrım var.

У меня сегодня болит голова.

Bugün, başım ağrıyor.

Трудно расслабиться, когда болит голова.

Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.

Похоже, у неё болит голова.

O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

У меня ужасно болит голова.

- Kötü bir baş ağrım var.
- Korkunç bir baş ağrım var.

У меня слегка кружится голова.

Biraz aklı karışmış hissediyorum.

Теперь у меня болит голова.

Şimdi bir baş ağrım var.

У меня внезапно закружилась голова.

Birden başım döndü.

У меня немного голова кружится.

Biraz başım dönüyor.

Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой.

Postacı Pat'in kafası patlayıcılarla doldurulmuş.

У меня голова другим занята.

Kafamda başka bir şey var.

У меня сейчас болит голова.

Şimdi bir baş ağrım var.

У Тома немного кружилась голова.

Tom biraz sersemlemiş hissetti.

У меня очень болит голова.

Başım gerçekten ağrıyor.

- У Тома перевязана голова.
- У Тома перебинтована голова.
- У Тома повязка на голове.

- Tom'un başı bandajlı.
- Tom'un kafası bandajlı.

- У меня до сих пор болит голова.
- У меня голова так и болит.

Hâlâ başım ağrıyor.

У меня всё ещё кружилась голова.

Kafamı hala şaşkın hissediyorum.

У меня от этого голова болит!

O başımı ağrıtıyor!

У меня от этого голова болит.

O, başımı ağrıtıyor.

Одна голова хорошо, а две - лучше.

- Bir elin nesi var iki elin sesi var.
- Akıl akıldan üstündür.

У него есть голова на плечах.

- O aklı başında biri.
- Onun kafası çalışıyor.

У меня просто немного кружится голова.

Ben şu an biraz şaşkınım.

Твоя голова - это не мусорная корзина.

Kafan bir çöp kutusu değildir.

Хватит орать. У меня голова болит.

Bağırmayı bırak. Başım ağrıyor.

У меня от тебя голова болит.

Başımı ağrıtıyorsun.