Translation of "вышел" in Turkish

Он вышел.

- O dışarı gitti.
- O gitti.

Том вышел.

Tom dışarı gitti.

Сами вышел.

Sami dışarı çıktı.

- Том вышел на прогулку.
- Том вышел погулять.

Tom yürüyüşe çıktı.

- Том вышел из кино.
- Том вышел из кинотеатра.

Tom sinemadan çıktı.

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Sinemadan çıktım.

Том вышел прогуляться.

Tom dışarıda yürüyüş yapıyor.

Он вышел поесть.

O, yemek yemek için dışarı gitti.

Я вышел поужинать.

Akşam yemeğine dışarı çıktım.

Том вышел поесть.

Tom yemek yemek için dışarı çıktı.

Том, вероятно, вышел.

Tom muhtemelen dışarı çıktı.

Он уже вышел.

O zaten dışarı gitti.

Срок уже вышел.

Zaman artık doldu.

Том вышел вперёд.

Tom öne geldi.

Кофе весь вышел.

Kahvenin hepsi bitmiş.

Я ненадолго вышел.

Ben bir an için dışarı çıktım.

Он, наверное, вышел.

O dışarıda olmalı.

Том вышел покурить.

Tom sigara içmek için dışarı çıktı.

Том уже вышел.

Tom çoktan dışarı çıktı.

Я вышел поесть.

Ben yemek yemek için dışarı çıktım.

Я вышел пообедать.

- Öğle yemeğine çıktım.
- Öğle yemeği için dışarı çıktım.

- Он вышел буквально минуту назад.
- Он буквально только что вышел.
- Он вышел буквально только что.

O az önce dışarı çıktı.

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom öğle yemeği için dışarı çıktı.

- Когда ты вышел в отставку?
- Когда ты вышел на пенсию?

Ne zaman emekli oldun?

Он вышел ко мне,

Hakikaten de geldi

Старик вышел из автобуса.

Yaşlı adam otobüsten indi.

Он вышел из комнаты.

O odadan çıktı.

Он вышел под дождь.

O yağmurda dışarı gitti.

Он вышел из автобуса.

O, otobüsten indi.

Он только что вышел.

Az önce dışarı çıktı.

Он вышел без шляпы.

O, dışarıya şapkasız gitti.

Том вышел на свободу.

Tom hapisten çıktı.

Кто из учеников вышел?

Hangi öğrenci dışarı çıktı?

Том вышел из комнаты.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odayı terk etti.

Том вышел из поезда.

Tom trenden indi.

Том вышел из машины.

Tom arabadan indi.

Начальник только что вышел!

Patron çıkmak üzere!

- Кто вышел?
- Кто уволился?

- Kim terk etti?
- Kim ayrıldı?

Том вышел на прогулку.

Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı.

Том вышел из дома.

- Tom evden ayrıldı.
- Tom evi terk etti.

Я вышел на пенсию.

Ben emekli oldum.

Я вышел из дома.

Evi terk ettim.

Том вышел за продуктами.

Tom yiyecek almak için dışarı çıktı.

Том вышел из кухни.

Tom mutfaktan çıktı.

Том вышел из хижины.

- Kulübeden çıktık.
- Tom kulübeden dışarı çıktı.

Том вышел из бара.

Tom bardan çıktı.

Том вышел из фургона.

Tom minibüsten indi.

Том вышел из такси.

Tom taksiden indi.

Том вышел обратно наружу.

Tom dışarıya geri döndü.

Том вышел из тюрьмы.

Tom hapisten çıktı.

Том вышел на улицу.

Tom caddeye çıktı.

Том вышел из комы.

Tom komadan çıktı.

Том вышел из укрытия.

Tom saklandığı yerden çıktı.

Том вышел из здания.

Tom binayı terk etti.

Том вышел купить хлеба.

Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.

- Отец вышел.
- Отца нет.

Babam dışarıda.

Я вышел из поезда.

Ben trenden indim.

Том вышел на пенсию.

Tom emekli oldu.

Должно быть, Том вышел.

Tom dışarıda olmalı.

Я вышел на прогулку.

Yürüyüşe çıktım.

Я вышел без денег.

- Ben para olmadan dışarı çıktım.
- Parasız dışarı çıktım.

Кондиционер вышел из строя.

Klima çalışmıyor.

Он встал и вышел.

- Kalkıp gitti.
- O kalktı ve gitti.

- Тома нет.
- Том вышел.

Tom dışarıda.

Том вышел из самолета.

Tom uçaktan indi.

Том вышел из лифта.

Tom asansörden indi.

Том вышел из автобуса.

Tom otobüsten indi.

Том в спешке вышел.

Tom acele ile dışarı gitti.

Том вышел искать Мэри.

Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

Том вышел из душа.

Tom duştan çıktı.

Том вышел покормить лошадей.

Tom atları beslemek için dışarı çıktı.

Я вышел на улицу.

Dışarı gittim.

Я кивнул и вышел.

Başımı salladım ve ayrıldım.

Я вышел из автобуса.

Ben otobüsten indim.

Я извинился и вышел.

Ben izin istedim ve gittim.

Он вышел на пенсию.

Emekli oldu.

- Из Вас вышел бы хороший дипломат.
- Из тебя вышел бы хороший дипломат.

İyi bir diplomat olurdun.

- Том вышел из дома в половине третьего.
- Том вышел из дома полтретьего.

Tom evden saat 2.30'da çıktı.

также вышел из этой работы

bu işten de sıyrıldı

Актёр вышел из-за занавеса.

Aktör perdenin arkasından çıktı.

Он вышел из своего укрытия.

Saklandığı yerden çıktı.

Он молча вышел из комнаты.

Sessizce odadan çıktı.

Он вышел погулять с собакой.

Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Он быстро вышел из комнаты.

O, çabucak odadan çıktı.

Он вышел из-за занавеса.

O, perdenin arkasından geldi.

Он вышел несколько минут назад.

O, birkaç dakika önce dışarı çıktı.