Translation of "переживай" in Turkish

Эй, не переживай.

Hey, endişelenme.

Не слишком уж переживай за Тома.

Tom için çok üzülme.

Не переживай, это не конец света.

Endişe etme, dünyanın sonu değil.

- Не переживай. Такое бывает.
- Не переживайте. Такое бывает.

- Üzülme, olur böyle şeyler.
- Üzülmeyin. Bu şeyler olur.

- Об этом не беспокойся.
- Насчёт этого не переживай.

Bu konuda endişe etmeyin.

- Не беспокойся, всё будет хорошо.
- Не переживай, всё будет нормально.

Üzülmeyin, her şey düzelecek.

- Не переживай. Он знает, что делает.
- Не беспокойтесь. Он знает, что делает.

Merak etmeyin. O ne yaptığını biliyor.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

- Расслабься, Том.
- Не принимай близко к сердцу, Том.
- Не переживай, Том.
- Не парься, Том.

Sakin ol, Tom!

- "Прости!" - "Ничего. Не парься".
- "Извини!" - "Всё нормально. Не переживай".
- "Простите!" - "Ничего страшного. Не беспокойтесь".

"Üzgünüm!" "Önemli değil. Merak etmeyin."

- Не переживай. У тебя всё будет хорошо.
- Не переживайте. У вас всё будет хорошо.

Endişelenme, iyi olacaksın.

- Не переживай, я тебе помогу.
- Не беспокойся, я тебе помогу.
- Не беспокойтесь, я вам помогу.

Endişlenme! Sana yardım edeceğim.

- Не переживай. Она знает, что делает.
- Не беспокойтесь. Она знает, что делает.
- Не беспокойся. Она знает, что делает.

Merak etmeyin. O ne yaptığını bilir.

- Не переживай. Том нас не подведёт.
- Не беспокойтесь. Том нас не подведёт.
- Не беспокойся. Том нас не подведёт.
- Не переживайте. Том нас не подведёт.

Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.