Translation of "беспокойтесь" in Spanish

Не беспокойтесь, пожалуйста.

Por favor, no se moleste.

Не беспокойтесь о нас.

- No te preocupes por nosotros.
- No os preocupéis por nosotros.

Не беспокойтесь обо мне.

No se preocupe por mí.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

- No os preocupéis.
- No te pongas nervioso.

Не беспокойтесь. Том придёт.

- No se preocupe. Tom vendrá.
- No se preocupen. Tom vendrá.
- No os preocupéis. Tom vendrá.

и не беспокойтесь о

y no te preocupes

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

No te preocupes.

Не беспокойтесь о результатах теста.

No te preocupes por los resultados de tu examen.

Не беспокойтесь о такой мелочи.

No se preocupe por una pequeñez así.

Не беспокойтесь, я пойду сам.

No te preocupes, iré yo mismo.

Не беспокойтесь. Это очень распространённая ошибка.

No se preocupe. Es un error muy común.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- No te preocupes.
- No os preocupéis.

- Пожалуйста, не беспокойся.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

Por favor, no te preocupes.

Не беспокойтесь. Она знает, что делает.

- No se preocupe. Ella sabe lo que hace.
- Usted no se preocupe. Ella sabe lo que hace.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- No te preocupes por mí.
- No os preocupéis por mí.

Не беспокойтесь о своей собаке. Я позабочусь.

No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

- Не беспокойтесь. Я врач.
- Не беспокойся. Я врач.

- No te preocupes. Soy doctor.
- No se preocupen. Soy doctor.
- No se preocupen, soy médico.
- No te preocupes, soy médico.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

No te preocupes por esto.

- Не беспокойся за неё.
- Не беспокойтесь за неё.

No te preocupes por ella.

- Не беспокойся, мы уже идём.
- Не беспокойтесь, мы уже идём.
- Не беспокойся, мы уже едем.
- Не беспокойтесь, мы уже едем.

No te preocupes, estamos en camino.

- Пожалуйста, не беспокойтесь за меня.
- Обо мне, пожалуйста, не беспокойся.
- Обо мне, пожалуйста, не беспокойтесь.
- Пожалуйста, не беспокойся за меня.

Por favor, no te preocupes por mí.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

- No te preocupes por mi perro.
- No se preocupen por mi perro.

- Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.
- Не беспокойся. Я Мэри не скажу.

No te preocupes, no se lo diré a Mary.

Не беспокойтесь о видах упражнений, можно делать любые, какие вы хотите.

No se preocupen del ejercicio que hagan, pueden hacer cualquier tipo de ejercicio,

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.

- Не переживай. Он знает, что делает.
- Не беспокойтесь. Он знает, что делает.

¡No te preocupes! Él sabe lo que hace.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- No te preocupes.
- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!
- No se preocupen.

- У меня есть план. Не беспокойся.
- У меня есть план. Не беспокойтесь.

Tengo un plan. No se preocupe.

- Не нужно так волноваться!
- Не беспокойся ты так.
- Не беспокойтесь вы так.

No te preocupes tanto.

- О, не волнуйся.
- О, не беспокойтесь.
- О, не беспокойся.
- О, не волнуйтесь.

Oh, no te preocupes.

- Не беспокойся, у нас всё в порядке.
- Не беспокойтесь, у нас всё в порядке.

- No te preocupes, estamos bien.
- No se preocupen, estamos bien.
- Usted no se preocupe, estamos bien.

- "Прости!" - "Ничего. Не парься".
- "Извини!" - "Всё нормально. Не переживай".
- "Простите!" - "Ничего страшного. Не беспокойтесь".

- ¡Lo siento! -No pasa nada. No te preocupes.

- Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
- Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.

Lo mantendré en secreto. No te preocupes.

- Не переживай. Она знает, что делает.
- Не беспокойтесь. Она знает, что делает.
- Не беспокойся. Она знает, что делает.

No se preocupen. Ella sabe lo que hace.

- Не беспокойся о Томе. Он всегда себя так ведёт.
- Не беспокойтесь о Томе. Он всегда себя так ведёт.

No te preocupes por Tom. Siempre actúa así.

- Не волнуйся. Я тебе помогу.
- Не волнуйтесь. Я вам помогу.
- Не беспокойся, я тебе помогу.
- Не беспокойтесь, я вам помогу.

No te preocupes, te ayudaré.

- Не волнуйся. Это только временно.
- Не волнуйтесь. Это только временно.
- Не беспокойся. Это только временно.
- Не беспокойтесь. Это только временно.

No te preocupes, es solo temporal.

- Не переживай. Том нас не подведёт.
- Не беспокойтесь. Том нас не подведёт.
- Не беспокойся. Том нас не подведёт.
- Не переживайте. Том нас не подведёт.

No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

No te preocupes. Puedes contar conmigo.