Translation of "беспокойтесь" in English

Не беспокойтесь.

- Don't worry.
- Don't bother.
- Don't be worried.

Не беспокойтесь, пожалуйста.

Please don't bother.

- Не беспокойтесь по поводу этого!
- Не беспокойтесь по этому поводу!

Don't worry about it!

Не беспокойтесь об этом.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

Don't bother.

Не беспокойтесь о нас.

Don't worry about us.

Не беспокойтесь, не вставайте.

Don't bother standing up.

Не беспокойтесь за меня.

- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.

Не беспокойтесь вы так.

Don't worry so much.

Не беспокойтесь. Я врач.

Don't worry. I'm a doctor.

О цене не беспокойтесь!

Don't worry about the cost.

Не беспокойтесь. Том придёт.

Don't worry. Tom will come.

и не беспокойтесь о

and don't worry about

- Не беспокойтесь! Мы обо всём подумаем.
- Не беспокойтесь! Мы всё продумаем.

Don't worry. We'll figure everything out.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
- Don't worry!

Не беспокойтесь, я пойду сам.

Don't worry about it, I'll go myself.

Не беспокойтесь о результатах теста.

Don't worry about the results of your test.

Ни о чём не беспокойтесь!

- Don't worry about a thing.
- Don't you worry about a thing.

Не беспокойтесь из-за меня.

Don't put yourself out on my account.

Не беспокойтесь! Я скоро вернусь.

Don't worry. I'll be right back.

Не беспокойтесь! Я вас прикрою.

Don't worry. I've got you covered.

Не беспокойтесь, я вам помогу.

Don't worry, I'm going to help you.

Об этом пока не беспокойтесь.

Don't worry about that now.

Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.

Don't worry. We'll find Tom.

Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.

Don't worry. Everything will be fine.

Не беспокойтесь. Это очень распространённая ошибка.

Don't worry. It's a common mistake.

Не беспокойтесь. Она знает, что делает.

Don't worry. She knows what she's doing.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

- Пожалуйста, не беспокойся.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

Please don't worry.

Не беспокойтесь! Я способен это починить.

Don't worry. I can fix it.

У меня есть план. Не беспокойтесь.

I have a plan. Don't worry.

- О, не беспокойтесь.
- О, не беспокойся.

- Oh, don't bother.
- Oh, don't worry.

- Да, не беспокойся!
- Да, не беспокойтесь!

Yes, don't worry!

Не беспокойтесь, я лично всё проконтролирую.

Don't worry - I'll check everything personally.

Не беспокойтесь. Он знает, что делает.

Don't worry. He knows what he's doing.

Не беспокойтесь. Я никуда не иду.

Don't worry. I'm not going anywhere.

- Не беспокойтесь обо мне так!
- Не переживайте так за меня!
- Не беспокойтесь так за меня!

Don't worry about me so much.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.

Don't worry. We can remedy the mistake we've made.

- Не надо так волноваться.
- Не беспокойтесь так.

Don't be that worried.

Пожалуйста, не беспокойтесь по поводу мелких деталей.

Don't worry about the minor details.

Не беспокойтесь о своей собаке. Я позабочусь.

Don't worry about your dog. I'll take care of him.

Не беспокойтесь, у нас всё в порядке.

Don't worry. We are well.

Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.

- Don't worry. I'll explain the meaning of each sentence.
- Don't worry. I'll explain what each phrase means.

Не беспокойтесь, пока что ничего не случилось.

Don't worry, nothing happened so far.

Не беспокойтесь! С вами всё в порядке.

Don't worry. There's nothing wrong with you.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Don't worry about it!

- О цене не беспокойся.
- О цене не беспокойтесь.

Don't think about the price.

Пожалуйста, не беспокойтесь насчет обеда, я не голоден.

Please don't bother about lunch because I'm not hungry.

- За Тома не беспокойся.
- Не беспокойтесь о Томе.

Don't worry about Tom.

- Не беспокойтесь. Я врач.
- Не беспокойся. Я врач.

Don't worry. I'm a doctor.

- О цене не беспокойтесь!
- О цене не беспокойся!

Don't worry about the cost.

- Не беспокойтесь о ребенке.
- Не беспокойся о ребенке.

Don't worry about the baby.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

Don't worry about this.

Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.

I'll keep it a secret. Don't worry.

- Не беспокойся за неё.
- Не беспокойтесь за неё.

Don't worry about her.

- Не беспокойся. Я сделаю.
- Не беспокойтесь. Я сделаю.

Don't worry. I'll do that.

- Не беспокойтесь. Я врач.
- Не волнуйтесь! Я врач.

Don't worry. I'm a doctor.

- Не беспокойся. Том придёт.
- Не беспокойтесь. Том придёт.

Don't worry. Tom will come.

- Не беспокойся, мы уже идём.
- Не беспокойтесь, мы уже идём.
- Не беспокойся, мы уже едем.
- Не беспокойтесь, мы уже едем.

Don't worry, we're on our way.

- Не беспокойся сейчас об этом.
- Не беспокойтесь сейчас об этом.
- Об этом сейчас не беспокойтесь.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Don't worry about that now.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Don't worry. I'll be careful.

- Пожалуйста, не беспокойтесь за меня.
- Обо мне, пожалуйста, не беспокойся.
- Обо мне, пожалуйста, не беспокойтесь.
- Пожалуйста, не беспокойся за меня.

Please don't worry about me.

- Не беспокойся. Мы его найдём.
- Не беспокойтесь. Мы его найдём.
- Не беспокойся. Мы её найдём.
- Не беспокойтесь. Мы её найдём.

Don't worry. We'll find it.

- Не беспокойся. Я всё исправлю.
- Не беспокойтесь. Я всё исправлю.
- Не беспокойся. Я всё починю.
- Не беспокойтесь. Я всё починю.

Don't worry. I'll fix everything.

Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.

Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

Будьте усердны, не тревожьтесь, не беспокойтесь и не волнуйтесь.

Be diligent, don't worry.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

Don't worry about my dog.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

- Не беспокойся! Всё будет хорошо.
- Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.

Don't worry. Everything will be fine.

- Не беспокойся. Я скоро вернусь.
- Не беспокойтесь. Я скоро вернусь.

Don't worry. I'll be back soon.

- Не беспокойся. Я сейчас вернусь.
- Не беспокойтесь. Я сейчас вернусь.

Don't worry. I'll be right back.

- Не беспокойся. Том будет здесь.
- Не беспокойтесь. Том будет здесь.

Don't worry. Tom will be here.

- Не беспокойся. Том тебя простит.
- Не беспокойтесь. Том вас простит.

Don't worry. Tom will forgive you.

- Не беспокойся. Мы их найдём.
- Не беспокойтесь. Мы их найдём.

Don't worry. We'll find them.

- Не беспокойся. Мы его найдём.
- Не беспокойтесь. Мы его найдём.

Don't worry. We'll find him.

- Не беспокойся. Мы её найдём.
- Не беспокойтесь. Мы её найдём.

Don't worry. We'll find her.

- Не беспокойся. Это не повторится.
- Не беспокойтесь. Это не повторится.

Don't worry. It won't happen again.

- Об этом сейчас не беспокойтесь.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Don't worry about that now.

- Не волнуйтесь. Цунами очень редки.
- Не беспокойтесь. Цунами очень редки.

Don't worry. Tsunamis are very rare.

- Не беспокойся. Всё отлично сработает.
- Не беспокойтесь. Всё отлично сработает.

Don't worry. Everything will work out fine.

- Не беспокойтесь. Это совершенно нормально.
- Не беспокойся. Это совершенно нормально.

Don't worry. It's perfectly normal.

- Не беспокойтесь! Я могу это починить.
- Не беспокойся! Я могу это починить.
- Не беспокойтесь! Я могу его починить.
- Не беспокойся! Я могу его починить.
- Не беспокойтесь! Я могу её починить.
- Не беспокойся! Я могу её починить.

Don't worry. I can fix it.

- Не беспокойся. Я Тому не скажу.
- Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.
- Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.
- Не беспокойся. Я не скажу Тому.

Don't worry. I won't tell Tom.

- Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.
- Не беспокойся. Я Мэри не скажу.

Don't worry. I won't tell Mary.

Не беспокойтесь о видах упражнений, можно делать любые, какие вы хотите.

Don't worry about the kind of exercise you want to do, you can do any exercise.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.