Translation of "беспокойтесь" in Dutch

Не беспокойтесь.

Maak u niet ongerust.

Не беспокойтесь, пожалуйста.

- Val me alsjeblieft niet lastig.
- Val me alstublieft niet lastig.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

- Laat maar.
- Doe geen moeite.

Не беспокойтесь о нас.

Maak je geen zorgen over ons.

Не беспокойтесь о такой мелочи.

Maak u geen zorgen over zo een kleine moeilijkheid.

Не беспокойтесь, я пойду сам.

Maak je geen zorgen, ik ga alleen.

Не беспокойтесь. Это очень распространённая ошибка.

Maak u geen zorgen. Het is een veelvoorkomende fout.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Maak je er geen zorgen over!

- О цене не беспокойся.
- О цене не беспокойтесь.

Maak je niet druk over de prijs.

Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.

- Не волнуйтесь. Цунами очень редки.
- Не беспокойтесь. Цунами очень редки.

- Maakt u zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
- Maak je zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- Не беспокойся. Я могу тебе помочь.
- Не беспокойтесь. Я могу вам помочь.

Maak je geen zorgen. Ik kan je helpen.

- О цене не беспокойся.
- О цене не беспокойтесь.
- О цене не думай.
- О цене не думайте.

Maak je niet druk over de prijs.

- Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.

Maak je geen zorgen. Je kan altijd op me rekenen.