Translation of "пал" in Turkish

Режим пал.

- Rejim düştü.
- Yönetim düştü.

Город пал.

Şehir düştü.

Почему пал Рим?

Neden Roma düştü?

Рыцарь пал в бою.

Şövalye savaşırken öldü.

- Выбрали тебя.
- Выбрали вас.
- Выбор пал на тебя.
- Выбор пал на вас.

Sen seçildin.

Париж пал в 1940 году.

Paris, 1940 yılında düştü.

Он пал жертвой смертельной болезни.

Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.

- Его выбор пал на красную машину.
- Он остановился на красной машине.

- O, kırmızı arabada karar verdi.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- Kararı kırmızı arabadan yana oldu.

И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы.

Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, her kötü ruhun uğrağı,bher murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu. Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler.

- Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
- Он же сказал: верую, Господи! И пал ниц перед Ним.

Adam, “Rab, iman ediyorum!” diyerek İsa'ya tapındı.

Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.

Hidayet eyle bizi doğru yola, o kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.