Translation of "машине" in Hungarian

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

- Maradj az autóban!
- Maradj a kocsiban!

- Жди в машине.
- Ждите в машине.
- Подожди в машине.
- Подождите в машине.

Várj a kocsiban!

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

- Ты приехал сюда на машине?
- Вы приехали сюда на машине?
- Ты на машине?
- Вы на машине?

Kocsival jöttél ide?

- Я останусь в машине.
- Я побуду в машине.

A kocsiban maradok.

- Твои сумки в машине?
- Ваши сумки в машине?

- A táskáid a kocsiban vannak?
- A kocsiban vannak a táskáid?

- Жди меня в машине.
- Ждите меня в машине.

Várj rám a kocsiban!

- Подожди в машине, пожалуйста.
- Подождите в машине, пожалуйста.

Kérlek, várj a kocsiban!

Я в машине.

A kocsiban vagyok.

- Я подожду в машине.
- Я буду ждать в машине.

A kocsiban fogok várni.

- Я буду в моей машине.
- Я буду у себя в машине.
- Я буду в своей машине.

A kocsimban leszek.

- Том оставил шляпу в машине.
- Том забыл шляпу в машине.

Tom az autóban hagyta a kalapját.

Давай поедем на машине.

- Menjünk kocsival.
- Menjünk autóval.

Сколько это на машине?

Mennyi időbe telik autóval?

Он приехал на машине.

- Kocsival jött.
- Autóval jött.

В машине аккумулятор сдох.

Lemerült az akkumulátor.

Том сидит в машине.

- Tom a kocsiban ül.
- Tom ül az autóban.

Я поеду на машине.

Autóval fogok menni.

Я приехала на машине.

Kocsival érkeztem.

Они приехали на машине.

Kocsival jöttek.

Она спит в машине.

A kocsiban alszik.

Том остался в машине.

Tom az autóban maradt.

Том приехал на машине.

Tamás kocsival jött.

Я буду в машине.

A kocsiban leszek.

Том спал в машине.

Tamás a kocsiban aludt.

Я приехал на машине.

Kocsival jöttem.

Я остался в машине.

A kocsiban maradtam.

Я поехал на машине.

Kocsival mentem.

Я поспал в машине.

Az autóban aludtam.

- Я оставил свой бумажник в машине.
- Я оставила свой бумажник в машине.
- Я оставил свой кошелёк в машине.
- Я оставила свой кошелёк в машине.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

- Том оставил ключи в машине.
- Том оставил свои ключи в машине.

Tamás a kocsiban hagyta a kulcsait.

- Я просто хочу остаться в машине.
- Я просто хочу посидеть в машине.

- Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
- Itt akarok maradni pont az autóban.
- Csak itt akarok maradni az autóban.

- Я оставил свой телефон в машине.
- Я оставила свой телефон в машине.

A telefonomat az autóban hagytam.

- У меня есть одна в машине.
- У меня есть один в машине.

- Van egy nekem a kocsiban.
- Nekem van egy az autóban.

В машине никого не было.

Senki nem volt az autóban.

Подвези меня на своей машине.

Vegyél fel az autódba.

В моей машине закончился бензин.

Kifogyott a kocsimból a benzin.

Можно проехать туда на машине?

Oda tudsz menni autóval?

Том спал в своей машине.

Tom a kocsijában aludt.

Том ездит на белой машине.

Tom egy fehér autót vezet.

Том спит в своей машине.

Tom a kocsijában alszik.

Ты ведь на машине приехал?

Kocsival jöttél, nemde?

Ты ведь на машине приехала?

Kocsival érkeztél, nemde?

Мы едем домой на машине.

Autóval megyünk haza.

Номер на вашей машине нечитаемый.

Az autód száma olvashatatlan.

Я скучаю по этой машине.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

В этой машине стоит сигнализация.

Ennek az autónak van riasztója.

Мы будем ждать в машине.

Az autóban fogunk várakozni.

На какой машине он приехал?

Melyik kocsival jött?

- Вы едете на автобусе или на машине?
- Вы на автобусе едете или на машине?
- Ты на автобусе едешь или на машине?

Busszal mész vagy kocsival?

- Насколько я знаю, он приезжает на машине.
- Насколько я знаю, он едет на машине.

Tudomásom szerint autóval jön.

- Завтра я поеду в Париж на машине.
- Я завтра еду на машине в Париж.

Holnap megyek Párizsba kocsival.

Не оставляйте ценные вещи в машине.

Ne hagyj értékeket az autóban.

Моим детям нравится петь в машине.

A gyerekeim szeretnek a kocsiban énekelni.

Том ездит на работу на машине.

- Tomi autóval megy munkába.
- Tomi autóval jár munkába.

Том поехал в школу на машине.

Tom autóval ment iskolába.

Я езжу на работу на машине.

Kocsival járok dolgozni.

- Том уехал.
- Фома уехал на машине.

Tom elhajtott.

Они поехали в Чикаго на машине.

Autóval mentek Chicagoba.

Я поехал в Бостон на машине.

Kocsival mentem Bostonba.

Я предпочитаю путешествовать на своей машине.

A saját autómmal utazok a legszívesebben.

Том поехал на работу на машине.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

Том оставил солнечные очки в машине.

Tomi bennfelejtette a napszemüvegét a kocsijában.

Том поехал в Бостон на машине.

Tom kocsival ment Bostonba.

Она поехала в школу на машине.

Autóval ment iskolába.

Мы поехали в школу на машине.

Autóval mentünk iskolába.

Том пошёл обратно к своей машине.

Tom visszasétált az autójához.

Она оставила сына одного в машине.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Он поехал в Киото на машине.

- Autóval ment Kiotóba.
- Autóval utazott Kiotóba.

- Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

Я завтра еду на машине в Париж.

Elutazom holnap autóval Párizsba.

Том и Мэри тоже были в машине.

Tom és Mari is a kocsiban voltak.

Тут довольно далеко пешком! Поедем на машине.

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

Мой отец ездит на работу на машине.

Édesapám autóval megy munkába.

Он остановил свой выбор на красной машине.

Egy piros kocsi mellett döntött.

Если завтра будет дождь, поедем на машине.

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

Когда я проснулся, я был в машине.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

Том часто ездит на работу на машине.

Tom gyakran megy kocsival a munkába.

Я никогда никуда не езжу на машине.

Soha nem vezetek sehova se.

Пришло время менять масло в этой машине.

Ideje lecserélni az olajat az autóban.

- Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине.
- Если завтра будет дождь, мы поедем туда на машине.

Ha esik holnap, autóval megyünk oda.

потому что уже никто не ездит на машине —

mivel már senki sem jár autóval,

- Отвезти тебя домой на машине?
- Отвезти тебя домой?

Haza vigyelek?

Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

Я подвёз его на своей машине прошлым вечером.

Tegnap este a kocsimmal furikáztam őt.

Если завтра будет дождь, мы поедем на машине.

Ha holnap esik, kocsival fogunk menni.

Через две минуты в нашей машине кончился бензин.

A kocsinkból két perc után kifogyott a benzin.

В машине мы обычно молчим — мы слушаем радио.

Az autóban általában csöndben vagyunk; rádiót hallgatunk.

Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.

Néha busszal megyek, néha kocsival.

Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Если ты поедешь на машине, возьми нас с собой.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.

- Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
- Autóval másfél óra volt az út oda.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Ты не поверишь, что я нашла в стиральной машине.

Nem fogod elhinni, mit találtam a mosógépben!

Он оставил свои солнечные очки у меня в машине.

A kocsimban hagyta a napszemüvegét.

- Какую музыку ты слушаешь в машине?
- Какую музыку ты любишь слушать за рулём?
- Какую музыку вы любите слушать за рулём?
- Какую музыку ты любишь слушать в машине?
- Какую музыку вы любите слушать в машине?

Milyen zenét szeretsz hallgatni vezetés közben?