Translation of "обдумать" in Turkish

Мы должны обдумать план.

Plan üzerinde düşünmek zorundayız.

Том хочет это обдумать.

Tom onun üzerinde düşünmek istiyor.

Нам надо это обдумать.

Biz bu konuda düşünmek zorundayız.

Том хотел это обдумать.

Tom bunun üzerinde düşünmek istiyordu.

- Тому нужно время, чтобы обдумать это.
- Тому нужно время это обдумать.

Tom'un onu düşünmek için zamana ihtiyacı var.

Вашу идею несомненно следует обдумать.

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

Тебе следует обдумать этот вопрос.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

Этот вопрос нужно хорошо обдумать.

Bu mesele dikkatli düşünce gerektirir.

Дай мне хорошенько это обдумать.

Bunun üstünde uyuyayım.

Том попросил Мэри обдумать это.

Tom Mary'nin onu düşünmesini istedi.

Вам следует обдумать этот вопрос.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

- Дай мне немного времени, чтобы это обдумать.
- Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.

Bunu düşünmek için bana biraz zaman ver.

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

Мне надо это как следует обдумать.

Bunu dikkatlice düşünmek zorundayım.

Дайте нам время, чтобы обдумать это.

Bunu düşünmek için bize zaman verin.

- Можно мне подумать?
- Можно мне это обдумать?

Onu düşünebilir miyim?

Мне нужно время, чтобы всё это обдумать.

Bunların hepsini düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Советую вам ещё раз обдумать своё решение.

Kararını yeniden düşünmeni öneririm.

Мне нужно ещё время, чтобы это обдумать.

Bunu düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.

Мне нужно несколько дней, чтобы это обдумать.

Bunun hakkında düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.

- Дай мне подумать об этом.
- Дай мне это обдумать.
- Дайте мне это обдумать.
- Дайте мне подумать об этом.

Bu konuda düşünmeme izin ver.

- Об этом следует подумать.
- Эту возможность следует обдумать.

Bu, dikkate alınacak bir seçenektir.

Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.

Tom'un şeyler üzerinde düşünmek için biraz zamana ihtiyacı vardı.

- Дай мне время подумать.
- Дай мне время, чтобы это обдумать.
- Дайте мне время подумать.
- Дай мне время поразмыслить над этим.
- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.

- Onun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.
- Bunun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.

- Я хочу над этим подумать.
- Я хочу обдумать это.

Ben onun hakkında düşünmek istiyorum.

- Мне надо подумать над этим.
- Мне надо это обдумать.

Bu konuda düşünmek zorundayım.

Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.

Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.

- Мне нужно подумать об этом.
- Мне нужно это обдумать.

Bunu düşünmeliyim.

- Мне нужно это обдумать.
- Мне нужно об этом подумать.

Onu düşünmeliyim.

- Вы должны подумать об этом.
- Вы должны обдумать это.

- Onu göz önünde bulundurman gerekir.
- Sen bunu bir düşün.

- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.
- Дай мне время подумать над этим.
- Дайте мне время подумать над этим.

Bunun hakkında düşünmek için bana zaman ver.

- Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
- Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.

Bunu düşünmek için sana birkaç gün daha vereceğim.

Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.

Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.

- Том попросил меня подумать над этим.
- Том попросил меня это обдумать.

Tom üzerinde düşünmemi istedi.

- Мне нужно будет это обдумать.
- Мне нужно будет подумать над этим.

Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

- Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.
- Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Мне не нужен твой ответ прямо сейчас; ты можешь обдумать это и ответить через несколько дней.

Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel.

- Ты должен подумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны подумать, прежде чем отвечать.
- Ты должен над этим подумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны над этим подумать, прежде чем отвечать.
- Ты должен это обдумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны это обдумать, прежде чем отвечать.

Cevap vermeden önce bunu düşünmelisin.