Translation of "компетенции" in Turkish

Это вне моей компетенции.

Bu benim uzmanlık alanımın dışında.

Это вне области моей компетенции.

- Bu benim yetkimi aşıyor.
- Bu benim yetkimi aşar.
- Bu benim yetkimin ötesinde.

Проблема выходит за рамки моей компетенции.

Sorun benim alanımın dışındadır.

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

ve belki de uzmanlık alanınızın dışında olsa da

- Это не твоя забота.
- Это не в твоей компетенции.

Bu sizi ilgilendirmez.