Translation of "Проблема" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Проблема" in a sentence and their turkish translations:

- Имеется проблема.
- Есть проблема.
- Существует проблема.

Al sana problem.

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

Bir sorun var.

- «У нас проблема». — «Что за проблема?»
- "У нас проблема". - "Какого рода проблема?"

"Bir sorunumuz var." "Ne tür bir sorun?"

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.

Bir problem var.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

Sorun sensin.

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Bir sorun var mı?

- Моя проблема — это ты.
- Ты моя проблема.
- Вы моя проблема.

Sen benim sorunumsun.

- Это твоя проблема.
- Это ваша проблема.

O senin sorunun.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.

Sen bir sorunsun.

- В этом проблема?
- Проблема в этом?

Sorun bu mu?

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

Bir sorun var.

- Это большая проблема.
- Это огромная проблема.

Bu büyük bir sorun.

- Проблема, Том?
- Какая-то проблема, Том?

- Bir sorun mu var, Tom?
- Bir sorun var mı, Tom?

Это проблема?

O bir sorun mu?

Возникла проблема.

Problem çıktı.

Проблема решена!

Sorun çözüldü!

Возникнет проблема.

Bir sorun olacaktır.

Это проблема.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

Проблема огромна.

Sorun kocaman.

Есть проблема.

Bir sorun var.

Назревает проблема?

Bu bir sorun mu olacak?

Проблема решена.

Sorun çözüldü.

Проблема комплексная.

Sorun karmaşık.

- Разве это наша проблема?
- Это наша проблема?

O bizim sorunumuz mu?

- У меня проблема.
- У меня есть проблема.

Bir sorunum var.

- У них есть проблема.
- У них проблема.

Bir sorunları var.

- У Тома есть проблема.
- У Тома проблема.

Tom'un bir sorunu var.

- Одна проблема решена.
- Так, одна проблема решена.

Bu çözülmüş bir sorun.

- Есть ли здесь проблема?
- Здесь есть проблема?

Burada bir sorun mu var?

- Проблема не в Томе.
- Том не проблема.

Tom sorun değil.

- Эта проблема не наша.
- Проблема не наша.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Bir sorun mu var?

- Это общемировая проблема.
- Это проблема общемирового масштаба.

Dünya çapında bir sorun.

- Это не самая большая проблема.
- Это не основная проблема.
- Это не главная проблема.

Büyük bir sorun değil.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Başka bir sorun çıktı.

- У меня обратная проблема.
- У меня противоположная проблема.

Benim tam tersi sorunum var.

- У тебя большая проблема.
- У вас большая проблема.

Senin büyük bir sorunun var.

- У Тома есть одна проблема.
- У Тома проблема.

Tom'un bir sorunu var.

- Это не моя проблема.
- Это не наша проблема.

O başka birinin sorunu.

- Понимаешь, в чём проблема?
- Понимаете, в чём проблема?

Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

- Выясни, в чём проблема.
- Выясните, в чём проблема.

Sorunun ne olduğunu öğren.

- Есть только одна проблема.
- Имеется только одна проблема.

Sadece bir sorun var.

- Это не твоя проблема.
- Это не ваша проблема.

- Bu senin sorunun değil.
- Bu sizin sorununuz değil.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Anlasana. Bu benim sorunum.

- Проблема не в тебе.
- Проблема не в вас.

Sorun sen değilsin.

У меня проблема!

Başım belada!

Это большая проблема,

Bu bir zorluk

Проблема решена, правда?

Olayı çözdüm, değil mi?

проблема с сиденьем

koltuk belası

Это сложная проблема.

O zor bir sorun.

Это деликатная проблема.

O, hassas bir problem.

Это тривиальная проблема.

O önemsiz bir sorundur.

Проблема сейчас обсуждается.

Sorun şu anda tartışılıyor.

Это моя проблема.

Bu benim sorunum.

Это его проблема.

Sorun onun.

Это существенная проблема.

Bu önemli bir sorun.

Это значительная проблема.

Bu büyük bir problem.

У нас проблема.

Bir sorunumuz var.

Насколько проблема серьёзна?

Problem ne kadar ciddi?

Это её проблема.

Sorun onun.

Это наша проблема.

Bu bizim sorunumuz.

У тебя проблема?

Bir sorunun var mı?

Это не проблема.

O bir sorun değil.

В чем проблема?

Sorun ne?

Тогда это проблема...

Öyleyse bir sorun var...

Думаю, есть проблема.

Sanırım bir sorun var.

Есть одна проблема.

Sorun yok.

Была одна проблема.

Bir sorun vardı.

У нас проблема?

Bir sorunumuz var mı?

У меня проблема.

Bir sorunum var.

Это общемировая проблема.

Dünya çapında bir sorun.

Это проблема Тома.

Sorun Tom'un.

Это их проблема.

Bu onların sorunu.

Это большая проблема.

Bu büyük bir sorundur.

Проблема не нова.

Bu yeni bir sorun değil.

Проблема в тебе.

Sen sorunsun.