Translation of "Детеныши" in Turkish

Детеныши впервые пробуют мясо.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Детеныши ищут защиты в стае.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.