Translation of "выросли" in Turkish

Цены выросли.

Fiyatlar yükseldi.

Зарплаты выросли.

Maaşlar arttı.

мои дети выросли.

ve çocuklarım artık büyümüştü.

Продажи пива выросли.

Bira satışları arttı.

Мы выросли вместе.

Beraber büyüdük.

- Том и Мэри выросли вместе.
- Том с Мэри выросли вместе.

Tom ve Mary birlikte büyüdüler.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

- Цены подскочили.
- Цены выросли.

Fiyatlar yükseldi.

Цены на продукты выросли.

Gıda fiyatı arttı.

- Вы выросли.
- Вы повзрослели.

Büyüdünüz.

Цены на дома выросли.

Konut fiyatları yükselmiş.

Здесь выросли мои дети.

Çocuklarım burada büyüdü.

Мы выросли в бедности.

Biz yoksulluk içinde büyüdük.

Они выросли в бедности.

Onlar yoksulluk içinde büyüdüler.

- Вы выросли.
- Ты вырос.

Büyümüşsün.

Цены на бензин выросли.

Benzin fiyatları yüksek.

Мы практически выросли вместе.

Neredeyse birlikte büyüdük.

Мы выросли в Бостоне.

- Boston'da büyüdük.
- Boston'da yetiştik.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Мы с Томом выросли вместе.

Tom'la birlikte büyüdüm.

Мы выросли и мир стал грязным.

Biz büyüdük ve Dünya kirlendi

За последний год цены сильно выросли.

Fiyatlar son bir yılda çok arttı.

Том и Мэри выросли в Бостоне.

Tom ve Mary Boston'da büyüdü.

За последние три месяца цены выросли.

Fiyatlar bu üç ay yukarı gitti.

Двое из них выросли в Бостоне.

Onlardan ikisi Boston'da büyüdü.

- Том и его жена оба выросли в Бостоне.
- И Том, и его жена выросли в Бостоне.

Tom ve karısı her ikisi de Boston'da büyüdü.

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Bütün demiryolu boyunca kasabalar türedi.

Цены резко выросли в результате этой политики.

Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

и мы выросли до этой части очень тяжело

ve biz o kısma çok zor yetiştik

Мы выросли этот факт, благодаря нам, пришли сюда.

Biz büyüttük aslında bunu,bizler sayesinde buralara geldi.

- Ты вырос в Бостоне?
- Вы выросли в Бостоне?

Boston'da mı büyüdün?

Цены на рис выросли более чем на три процента.

Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

Nasılda büyüdün!

- Вы выросли рядом с пляжем?
- Ты вырос рядом с пляжем?

- Sahil kenarında mı büyüdün?
- Sahil kenarında mı büyüdünüz?

так что на самом деле хуже после того, как мы немного выросли

yani aslında daha kötüsü de var biz de biraz daha büyüdükten sonra

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
- Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

- Ты вырос, Том.
- Ты повзрослел, Том.
- Вы повзрослели, Том.
- Вы выросли, Том.

Sen büyüdün, Tom.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

Sen uzadın.

Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне, где они оба выросли.

Tom ve Mary hâlâ onların ikisinin de büyüdüğü Boston'da yaşıyorlar.

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

Avustralya'da nerede yetiştin?

- Ты вырос в бедности, не так ли?
- Вы выросли в бедности, не так ли?

Sen yoksulluk içinde büyüdün, değil mi?

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Beklenildiği gibi, ithal malların fiyatı yükseldi.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

Senin Boston'da yetiştirildiğini düşündüm.

В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.

Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.