Translation of "умирать" in Spanish

- Он отказывается умирать.
- Она отказывается умирать.

Se niega a morir.

Время умирать.

Hora de morir.

- У меня нет времени умирать.
- Мне некогда умирать.

No tengo tiempo para morir.

- Мне ещё рано умирать!
- Я слишком молод, чтобы умирать!
- Я слишком молода, чтобы умирать!

¡Soy demasiado joven para morir!

- Я еще не хочу умирать.
- Я пока не хочу умирать.

- No quiero morir ahora.
- No quiero morir aún.

Я не хочу умирать,

No quiero morir.

Вам не нужно умирать.

Los que tienen que morir no son ustedes.

Я не собираюсь умирать.

No voy a morir.

Я не хотел умирать.

Yo no quería morir.

Мы не хотим умирать.

No queremos morir.

Никто не хочет умирать.

Nadie quiere morir.

Я не хочу умирать.

¡No quiero morir!

Жертву избили и оставили умирать.

La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.

Я не хочу умирать сейчас.

No quiero morir ahora.

Я пока не хочу умирать.

- No quiero morir aún.
- Aún no quiero morir.

Вы слишком молоды, чтобы умирать.

- Eres demasiado joven para morir.
- Sois demasiado jóvenes para morir.

Поверь, я не хочу умирать.

Créeme, no quiero morir.

Я еще не хочу умирать.

Aún no quiero morir.

Я не хочу умирать одна.

No quiero morir sola.

Человек начинает умирать с момента рождения.

- En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
- Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.

есть, пить и веселиться, ведь завтра умирать.

beber, comer y divertirse, porque mañana moriremos.

- Я не хочу умирать!
- Я не хочу умереть!

¡No quiero morir!

Совсем не обязательно умирать, чтобы попасть в ад.

No se necesita morir para ir al infierno.

Когда-нибудь люди будут умирать только от старости?

¿Un día la gente solo se morirá de vieja?

Я не пойду туда умирать. Я буду жить.

No voy a ir allí a morir. Me voy a vivir.

Ты думаешь, что можешь любить меня, но бросить умирать?

Crees que puedes amarme y dejarme morir.

Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.

Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

Смерть не страшила меня. Я просто не хотела умирать.

Morir no me asustaba. Solo que no quería morir.

У меня не было другого выбора, кроме как оставить его умирать.

No tuve otra opción que darlo por muerto.

- Я не хочу умереть вот так.
- Я не хочу так умирать.

No quiero morir así.

- Ты позволил ему умереть.
- Ты оставил его умирать.
- Ты оставил его помирать.

Lo dejaste morir.