Translation of "уменьшить" in Spanish

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

Его можно равномерно увеличить или уменьшить, сделать маркировку,

Y puede hacerse a escala mayor o menor, se pueden hacer marcas en él,

Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.

Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.

Вы можете увеличить его, вы можете уменьшить его.

Puedes aumentarlo, puedes disminuirlo.

и, конечно, уменьшить многие возвраты, которые вы получаете.

y por supuesto reducir la forma muchos reembolsos que recibes

Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.

Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

¿Podría bajar el volumen?