Translation of "транспортное" in Spanish

Автомобиль — это транспортное средство.

- Un coche es un vehículo.
- Un automóvil es un vehículo.

Произошло дорожно-транспортное происшествие.

- Ocurrió un accidente de tráfico.
- Hubo un accidente de tráfico.

Вчера произошло дорожно-транспортное происшествие.

Hubo un accidente de tráfico ayer.

Не выходите, пока транспортное средство не остановится.

Se prohíbe apearse en marcha.

- Машина не остановилась.
- Автомобиль не остановился.
- Транспортное средство не остановилось.

El coche no se paró.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

Для посадки или высадки пассажиров водитель должен остановить транспортное средство у края дороги таким образом, чтобы им не пришлось ступать на поверхность дороги.

Para el ascenso o descenso de pasajeros, los conductores deberán detener sus vehículos junto a la orilla de la vía, de tal manera que aquellos no tengan que pisar la superficie de rodamiento.

На дорогах с двумя или более полосами в одном направлении транспортное средство должно двигаться, если это возможно, по одной и той же полосе, и перестраиваться в другую может только тогда, когда водитель убедится в том, что сможет завершить данный манёвр безопасно.

En vías de dos o más carriles en el mismo sentido, el vehículo deberá ser conducido, hasta donde las circunstancias lo permitan, en el mismo carril y sólo se desviará a otro, cuando el conductor se haya cerciorado de que podrá llevar a cabo esta maniobra con la necesaria seguridad.