Translation of "специальное" in Spanish

использование долга, специальное финансирование

usando deuda, financiamiento especial

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

Necesitamos equipo especializado para verlo.

У вас есть специальное меню для вегетарианцев?

- ¿Tienes menú especial para vegetarianos?
- ¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

У меня есть специальное предложение для вас.

Tengo una oferta especial para ti.

В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

- У вас есть специальное меню для вегетарианцев?
- Есть особое меню для вегетарианцев?

¿Hay un menú especial para vegetarianos?

если вы хотите это сделать, у меня есть специальное предложение для вас,

si quieres hacer esto, tengo una oferta especial para ti,

- В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
- Для тех, кто ест в кинотеатре, в аду приготовлен отдельный котёл.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

- В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
- Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.
- Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

В Перу создано специальное подразделение по ликвидации преступных группировок, состоящих из иностранцев. Эта мера подверглась критике со стороны правительства Венесуэлы, которое объявило, что осудит Перу за совершение преступлений против человечности против проживающих в стране венесуэльцев.

Perú creó una unidad especial para desarticular bandas delictivas conformadas por extranjeros. La medida fue criticada por el gobierno venezolano, que anunció que denunciará a Perú por incurrir en delitos de lesa humanidad en contra de los venezolanos residentes en el país.