Translation of "тонкий" in Spanish

Это очень тонкий вопрос.

Es un asunto muy delicado.

У Мэри тонкий слух.

María tiene un oído agudo.

У собаки тонкий нюх.

Este perro tiene un agudo sentido del olfato.

У этого цветка тонкий аромат.

Esta flor tiene una fragancia delicada.

Рис-басмати длинный и тонкий.

El arroz basmati es largo y delgado.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

Обрати внимание на тонкий аромат этих духов.

Prestá atención al fino aroma de este perfume.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- Этот ноутбук очень тонок.

Esta laptop es sumamente delgada.

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.