Translation of "счета" in Spanish

но получают счета по тарифам несетевых учреждений.

y reciben facturas fuera de la red.

Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.

Pagamos nuestras facturas a final de mes.

Извините, могу я снять деньги со счета?

- Perdone, ¿se puede ya sacar dinero?
- Disculpe, ¿se puede ya retirar dinero?

Полиция тщательно изучила его счета на предмет подозрительных переводов.

La policía escudriñó todas sus cuentas en busca de movimientos sospechosos.

Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния.

El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.

вы должны сначала взять с вашего собственного банковского счета

primero debes tomar desde su propia cuenta bancaria

Мы предоставили бесплатные счета для люди в TechCrunch, Mashable.

Le dimos cuentas gratuitas a personas en TechCrunch, Mashable.

Снизятся ли тогда наши счета? А расходы на медицинское страхование?

¿Bajarían nuestras facturas individuales? ¿Nuestras primas de salud?

Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.

Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.

- Мне нужно платить по счетам.
- У меня есть счета, которые мне надо оплатить.

Tengo facturas que pagar.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

¿Cómo vamos a pagar las facturas? Las personas con dinero en la esquina de la orilla, sí, se sienten más cómodas por un tiempo.

После того как я оплатил счета за свет, за телефон и за газ, я остался без денег.

Después de haber pagado el recibo de la luz, del teléfono y del gas, me he quedado sin dinero.

- С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.
- Мой счёт за электроэнергию уменьшился вдвое с тех пор, как я установил солнечные батареи на своём доме.

Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.