Translation of "состояния" in French

это состояния души.

sont des états d'esprit ;

Она наследница большого состояния.

Elle est l'héritière d'une grande fortune.

Мой дядя - владелец огромного состояния.

Mon oncle possède une grande richesse.

мы ожидали более естественного состояния, но

mais nous nous attendons à un état plus naturel

Взбейте яичные белки до плотного состояния.

Battez les blancs d'œufs en neige.

Но язык переходит из состояния постоянного разочарования

Et la langue commence par être toujours frustrante

на самооценку, удовлетворённость жизнью, депрессивные или тревожные состояния.

sur des choses comme l'estime de soi, satisfaction de vie, dépression, anxiété.

Доктор успокоил меня по поводу состояния моего отца.

Le docteur me rassura quant à l'état de mon père.

Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.

Cette substance subit une transition de l'état gazeux à l'état liquide.

Есть люди, имеющие со своего состояния только страх его потерять.

Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.

Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.

Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.