Translation of "счастливые" in Spanish

Вы счастливые?

¿Sois felices?

- То были счастливые времена.
- Это были счастливые времена.

Eran tiempos felices.

То были счастливые времена.

Eran tiempos felices.

Мы бедные, но счастливые.

Somos pobres, pero somos felices.

Счастливые дни проходят быстро.

Los días felices pasan rápido.

Том и Мэри счастливые.

Tom y Mary son felices.

Мы были бедные, но счастливые.

Éramos pobres, pero felices.

- Том и Мэри счастливые.
- Том с Мэри счастливы.

Tom y Mary son felices.

Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни?

¿Todavía te acuerdas? ¿Recuerdas los días felices?

Самые счастливые дни — это дни, которые учат нас мудрости.

Los días más felices son aquellos que nos hacen sabios.

Я считаю так: мы можем знать, как выглядят счастливые отношения,

Mi punto es: podremos saber cómo es una relación sana,

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

Éramos pobres, pero felices.

Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.

Recuerdo los días y noches felices que pasamos juntos.

Когда я смотрю на это фото, я вспоминаю счастливые дни прошлых лет.

Cuando miro esa foto me acuerdo de los felices días de antaño.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Todas las familias felices se parecen unas a otras, cada familia infeliz es infeliz a su modo.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mis días felices en el campo.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Recuerdo los días felices que pasamos juntos.