Translation of "счастливы" in Spanish

мы счастливы.

nos sentimos felices.

вы счастливы.

estás felIz.

Все счастливы.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Они счастливы.

Ellos están felices.

Мы счастливы.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

Вы счастливы?

¿Estáis contentos?

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

Pienso que son felices.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

Ellas deben ser felices.

мы были счастливы!

¡Éramos felices!

Мы так счастливы.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

Собаки были счастливы.

- Los perros estaban alegres.
- Los perros eran felices.

Вы обе счастливы?

¿Las dos estáis felices?

Будьте все счастливы.

Que sean todos ustedes felices.

Мы все счастливы.

Todos nosotros somos felices.

Все были счастливы.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Мы будем счастливы.

Estaremos felices.

Дети будут счастливы.

Los niños serán felices.

Дети были счастливы.

Los niños eran felices.

Похоже, они счастливы.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

Мы очень счастливы.

Estamos muy felices.

Не все счастливы.

No todos están felices.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Todos nosotros somos felices.

Может быть, они счастливы.

Quizás sean felices.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Todos están felices.

Мы были очень счастливы.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

Они были очень счастливы.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

Мы оба были счастливы.

Los dos éramos felices.

- Все довольны?
- Все счастливы?

¿Todos están contentos?

Богатые не всегда счастливы.

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

Они все очень счастливы.

Todos ellos son muy felices.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Los niños son felices.

Мы счастливы быть здесь.

Estamos felices de estar aquí.

Все были очень счастливы.

Todos estuvieron muy felices.

Они очень счастливы вместе.

Ellos son muy felices juntos.

Мы бедны, но счастливы.

Somos pobres pero felices.

Я думаю, они счастливы.

Pienso que son felices.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

- Espero que seas feliz.
- Espero que estés contento.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

Quería que fuéramos felices.

пока они, очевидно, ещё счастливы.

mientras todavía están supuestamente felices.

и от этого были счастливы.

y eso les hizo felices.

Те, кто всё забывают, счастливы.

Los que olvidan todo son felices.

Где мы были бы счастливы?

¿Dónde seríamos felices?

Том и Мэри очень счастливы.

Tom y Mary están muy felices.

Том и Мэри счастливы вместе.

Tom y Mary son felices juntos.

Они разве не счастливы вместе?

- ¿No son felices juntos?
- ¿No son felices juntas?

Я надеюсь, что вы счастливы.

Espero que seas feliz.

Мэри и Том счастливы вместе.

- María y Tom están felices juntos.
- María y Tom son felices juntos.

Мы были бедны, но счастливы.

Éramos pobres, pero felices.

Они были так счастливы вместе.

Estaban tan felices juntos.

Мы действительно были счастливы вместе?

¿De verdad fuimos felices juntos?

Теперь мы можем быть счастливы.

Ahora podemos ser felices.

они будут счастливы с тобой.

Ellos estarán felices contigo.

Вы думаете, что они счастливы?

¿Crees que son felices?

- Я понял, как редко люди бывают счастливы.
- Я поняла, как редко люди бывают счастливы.

Comprendí lo rara que eran las personas felices.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

¡Sé feliz!

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

¿Eres feliz ahora mismo?

Том и Мэри очень счастливы вместе.

Tom y Mary son muy felices juntos.

Я думаю, теперь мы все счастливы.

Creo que ahora todos somos felices.

Мы были счастливы, когда экзамен закончился.

Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó.

Счастливы те, кто считает себя мудрецами.

Felices son aquellos que se creen sabios.

- Теперь все довольны.
- Теперь все счастливы.

Ahora todos están felices.

- Я уверен, что мы будем очень счастливы здесь.
- Я уверена, что мы будем очень счастливы здесь.
- Я уверен, что мы будем здесь очень счастливы.

Estoy seguro de que seremos más felices acá.

У нас хороший день, когда мы счастливы,

Tenemos un buen día cuando somos felices

что и определяет, счастливы мы или нет.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

- Они будут очень счастливы.
- Они очень обрадуются.

Ellos se alegrarán mucho.

Давай сделаем вид, что мы счастливы вместе.

Simulemos que somos felices juntos.

Мы с Томом были очень счастливы вместе.

Tom y yo éramos muy felices juntos.

Том и Мэри были очень счастливы вместе.

Tom y Mary eran muy felices juntos.

Мы все хотим, чтобы они были счастливы.

Todos queremos que ellos sean felices.

- Вы здесь счастливы?
- Ты здесь счастлив?
- Ты здесь счастлива?
- Вы тут счастливы?
- Ты тут счастлива?
- Ты тут счастлив?

¿Eres feliz aquí?

Я думал, что Том и Мэри были счастливы.

Pensé que Tom y María eran felices.

Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.

La gente como vos nunca es feliz.

Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.

- Том и Мэри счастливые.
- Том с Мэри счастливы.

Tom y Mary son felices.

- Я думал, ты счастлив.
- Я думала, ты счастлив.
- Я думал, вы счастливы.
- Я думала, вы счастливы.
- Я думал, ты счастлива.

Pensé que eras feliz.

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

¿Estabas feliz?