Translation of "стремится" in Spanish

Боб стремится сдать экзамен.

Bob está muy interesado en aprobar el examen.

Образование стремится развить потенциальные способности.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Маюко всегда стремится к совершенству.

Mayuko siempre apunta a la perfección.

Всякая нация стремится увековечить себя.

Cada nación procura su propia perpetuidad.

Каждый стремится к лучшей жизни.

Todos aspiran a una vida mejor.

Я не говорю, что полиция стремится нанести ущерб.

No estoy diciendo que la policía esté haciendo daño intencionadamente.

Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.

Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.

Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.

Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.

и его размер таков, что стремится к передней части вагины,

y tan grande, que llega a acercarse hasta la parte frontal de la vagina

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

Человек по природе своей всегда стремится создать собственное уютное гнездышко.

El humano por naturaleza siempre aspira a construir su própio y cómodo nido.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Этот президент — захватчик, он стремится присоединить к своей стране все соседние государства.

Ese presidente es anexionista, pretende incorporar a su país todas las naciones vecinas.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.