Translation of "достичь" in Polish

Многие беженцы пытаются достичь Европы.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Он усердно трудился, чтобы достичь своей цели.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!

Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

Они лишь помогают достичь того, что для нас действительно важно.

Po prostu dzięki nim możesz osiągnąć istotne dla ciebie cele.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск.

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.

Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.

- Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
- Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?
- Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?